百词典

时间: 2025-07-19 09:22:09

句子

那个公司因为产品质量问题,成了千夫所指,声誉大受影响。

意思

最后更新时间:2024-08-13 16:56:53

语法结构分析

句子:“那个公司因为产品质量问题,成了千夫所指,声誉大受影响。”

  • 主语:那个公司
  • 谓语:成了
  • 宾语:千夫所指
  • 状语:因为产品质量问题
  • 补语:声誉大受影响

这个句子是一个陈述句,使用了简单过去时态,描述了一个公司因为产品质量问题而遭受的负面后果。

词汇分析

  • 那个公司:指代特定的公司,用于强调具体性。
  • 产品质量问题:指产品在质量上存在的问题,可能是缺陷、不合格等。
  • 成了:表示转变为某种状态。
  • 千夫所指:成语,意思是受到众人的指责或批评。
  • 声誉:指公司在公众中的名声和信誉。
  • 大受影响:表示受到很大的负面影响。

语境分析

这个句子描述了一个公司在产品质量出现问题后,受到了公众的广泛批评,导致其声誉受损。这种情况在商业环境中很常见,产品质量问题可能会导致消费者不满、市场份额下降、品牌形象受损等后果。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于警告、提醒或批评某个公司。使用“千夫所指”这个成语增加了语句的修辞效果,强调了问题的严重性和公众的广泛关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于产品质量问题,那个公司遭到了广泛的批评,声誉受到了严重影响。
  • 那个公司因产品质量问题而声誉受损,成为了公众批评的焦点。

文化与*俗

“千夫所指”这个成语源自**古代,形象地描述了一个人或事物受到众人的指责。这个成语的使用反映了中文表达中喜欢使用形象化、富有文化内涵的词汇。

英/日/德文翻译

  • 英文:The company, due to quality issues with its products, has become the target of widespread criticism, and its reputation has been greatly affected.
  • 日文:その会社は、製品の品質問題のため、多くの人から非難され、評判が大きく損なわれました。
  • 德文:Das Unternehmen ist aufgrund von Qualitätsproblemen seiner Produkte zum Ziel von weitreichender Kritik geworden, und sein Ruf wurde stark beeinträchtigt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语气,同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。例如,在英文翻译中使用了“target of widespread criticism”来对应“千夫所指”,在日文翻译中使用了“多くの人から非難され”来表达同样的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论公司管理、产品质量控制或市场声誉的文章或对话中。它强调了产品质量问题对公司声誉的负面影响,提醒企业在产品开发和质量管理上要格外谨慎。

相关成语

1. 【千夫所指】 为众人所指责。形容触犯众怒。

相关词

1. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品,其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能,指产品的物理化学性能或技术性能,如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等;(2)耐用程度或有效期,如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等;(3)可靠性,指产品使用时安全可靠;(4)外观,指产品的光洁度、色泽、造型等。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【千夫所指】 为众人所指责。形容触犯众怒。

4. 【声誉】 声望名誉。

5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

相关查询

使绊子 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿 使绊儿

最新发布

精准推荐

重男轻女 元娶 宁内 璧台 飞鸿印雪 保国安民 毋字旁的字 鬼气 架海金梁 巛字旁的字 提土旁的字 飞字旁的字 每开头的词语有哪些 枝对叶比 莫道桑榆晚,为霞尚满天 包含劘的词语有哪些 尸字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词