百词典

时间: 2025-07-19 14:34:57

句子

尽管周围环境复杂,但他总能在大事上保持清晰的判断,真是难得的大事不糊涂。

意思

最后更新时间:2024-08-15 17:15:43

语法结构分析

句子:“尽管周围环境复杂,但他总能在大事上保持清晰的判断,真是难得的大事不糊涂。”

  • 主语:他
  • 谓语:总能保持
  • 宾语:清晰的判断
  • 状语:在大事上
  • 插入语:真是难得的大事不糊涂
  • 从句:尽管周围环境复杂

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句(尽管周围环境复杂)和一个主句(他总能在大事上保持清晰的判断)。主句为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 周围环境:指周围的情况或条件。
  • 复杂:难以理解或处理。
  • 总能:一直能够,表示一贯的能力。
  • 大事:重要的**或情况。
  • 保持:维持某种状态。
  • 清晰的判断:明确的、不含糊的决策。
  • 难得:不常见,珍贵。
  • 大事不糊涂:在重要事情上不犯糊涂,保持清醒。

语境理解

句子描述了一个人在复杂环境中仍能保持清醒的判断力,特别是在重要事情上。这种能力在社会生活中被视为一种优点,尤其是在需要做出关键决策的场合。

语用学分析

这句话可能在赞扬某人的决策能力,强调其在面对复杂情况时仍能保持清晰的头脑。在实际交流中,这种表达可以用来表扬或鼓励他人。

书写与表达

  • 变换句式:“即使在复杂的环境中,他也能在大事上做出清晰的判断,这真是难得的品质。”
  • 使用同义词:“尽管环境错综复杂,他依然能在关键时刻保持明智的判断,这确实是一种珍贵的才能。”

文化与*俗

“大事不糊涂”是文化中常用的一种表达,强调在重要事情上要保持清醒和明智。这种观念在社会中被广泛认可,与儒家文化中的“明哲保身”相呼应。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although the environment around him is complex, he always maintains clear judgment on important matters, which is truly rare – he doesn't get confused in big issues.
  • 日文翻译:周囲の環境が複雑であっても、彼はいつも重要な事柄において明確な判断を保っている、これは本当に珍しいことだ – 彼は大きな問題では混乱しない。
  • 德文翻译:Obwohl die Umgebung um ihn herum komplex ist, behält er bei wichtigen Angelegenheiten immer eine klare Einschätzung bei, was wirklich selten ist – er verliert bei großen Fragen nicht den Kopf.

翻译解读

  • 英文:强调了在复杂环境中保持清晰判断的难得性。
  • 日文:使用了“珍しい”来表达“难得”,并保持了原句的赞扬语气。
  • 德文:使用了“selten”来表达“难得”,并强调了在重大问题上的清醒。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论领导力、决策能力或个人品质的场合中使用,强调在复杂和压力环境下保持清醒和明智的重要性。

相关成语

1. 【大事不糊涂】 指在有关政治的是非问题上能坚持原则,态度鲜明。

相关词

1. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

2. 【判断】 断定判断准确|正确的判断; 判决雨村便徇情枉法,胡乱判断了此案; 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际,判断就是真的,否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成,是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子,但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示,同一个句子也可以表示不同的判断。

3. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

4. 【大事】 重大的或重要的事情:国家~|终身~。

5. 【大事不糊涂】 指在有关政治的是非问题上能坚持原则,态度鲜明。

6. 【清晰】 清楚分明图像十分清晰。

7. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

8. 【难得】 不易得到; 引申为可贵; 不容易; 犹多亏﹐承蒙。表示感谢之意。

相关查询

不竞南风 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府 不竭之府

最新发布

精准推荐

金翼使 十字旁的字 神魂荡飏 包含客的成语 走字旁的字 天壤王郎 生龙活现 包含恁的词语有哪些 云集景附 博斯普鲁斯海峡 缶字旁的字 言多必失 立刀旁的字 提土旁的字 诊验 发号出令 包含砸的词语有哪些 相上 包含玲的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词