时间: 2025-06-18 02:09:48
在那个信息闭塞的年代，时无英雄，使竖子成名，一些谣言制造者也能影响大众。
最后更新时间:2024-08-23 13:13:35
句子：“在那个信息闭塞的年代，时无英雄，使竖子成名，一些谣言制造者也能影响大众。”
句子描述了一个信息不流通的时代，由于缺乏真正的英雄人物，一些不值得关注的人（竖子）因为某些原因（可能是谣言）而变得有名，并且这些谣言制造者能够对大众产生影响。这反映了在信息不发达的时代，谣言和错误信息可能对社会产生深远的影响。
句子在实际交流中可能用于批评那些在信息不流通时代通过不正当手段获得名声和影响力的人。它隐含了对这种现象的不满和批评。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中“时无英雄，使竖子成名”反映了古代社会对英雄的崇拜和对谣言的警惕。在**传统文化中，英雄往往被视为社会的楷模，而谣言则被视为破坏社会秩序的因素。
英文翻译： "In those days of information scarcity, the absence of heroes allowed the unworthy to rise to fame, and even rumor-mongers could influence the masses."
重点单词：
翻译解读： 句子在英文中保持了原意，强调了在信息不流通的时代，缺乏真正的英雄导致了不值得的人获得名声，并且谣言制造者能够对大众产生影响。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英文语境中同样传达了对过去时代信息不流通和谣言影响的批评，与原文的语境和意图相符。
1. 【竖子成名】 指无能者侥幸得以成名。
1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
2. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【竖子成名】 指无能者侥幸得以成名。
5. 【英雄】 才能勇武过人的人；杰出的人物江山如此多娇，引无数英雄竞折腰； 具有英雄品质的英雄的中国人民。
6. 【谣言】 没有事实根据的消息：散布～｜不要轻信～。
7. 【闭塞】 堵塞管道～； 交通不便；偏僻；风气不开他住在偏远的山区，那里十分～； 消息不灵通老人久不出门，～得很。