百词典

时间: 2025-06-25 13:30:18

句子

那个吝啬鬼连给自己买件新衣服都不舍得。

意思

最后更新时间:2024-08-14 18:50:52

语法结构分析

句子:“那个吝啬鬼连给自己买件新衣服都不舍得。”

  • 主语:“那个吝啬鬼”
  • 谓语:“不舍得”
  • 宾语:“买件新衣服”
  • 状语:“给自己”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 吝啬鬼:指非常节俭或过分节约的人,通常带有贬义。
  • 连...都不...:表示强调,意思是“甚至...也不...”。
  • :购买动作。
  • 新衣服:新的服装。
  • 不舍得:不愿意花费。

语境分析

句子描述了一个非常节俭的人,甚至连为自己买新衣服都不愿意。这种描述可能在讨论个人消费*惯、价值观或经济状况时出现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或嘲笑某人的过度节俭。语气的变化(如讽刺、同情)会影响句子的含义和接收者的感受。

书写与表达

  • “那个吝啬鬼甚至不愿意为自己买新衣服。”
  • “他/她连一件新衣服都舍不得买给自己。”

文化与*俗

在**文化中,节俭被视为美德,但过度节俭可能被视为吝啬。这个句子可能反映了社会对适度消费的期望。

英/日/德文翻译

  • 英文:"That miser wouldn't even spare a penny to buy himself a new piece of clothing."
  • 日文:「あのけちん坊は自分に新しい服を買うのも惜しんでいる。」
  • 德文:"Dieser Geizhals würde sich selbst nicht einmal ein neues Kleidungsstück leisten."

翻译解读

  • 英文:强调了“吝啬鬼”不愿意花费任何钱来购买新衣服。
  • 日文:使用了“けちん坊”来表达“吝啬鬼”,并强调了“惜しんでいる”(舍不得)。
  • 德文:使用了“Geizhals”来表达“吝啬鬼”,并强调了“nicht einmal”(甚至不)。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人消费*惯、价值观或经济状况时出现。在不同的文化和社会背景下,对节俭的看法可能有所不同,但过度节俭通常被视为负面特征。

相关成语

1. 【吝啬鬼】 吝啬的或过度节俭的人。

相关词

1. 【不舍】 亦作"不舍"; 不停止; 不放弃;不忍离开; 不饶恕。

2. 【吝啬鬼】 吝啬的或过度节俭的人。

3. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

游心骋目 游心骋目 游心骋目 游心骋目 游必有方 游必有方 游必有方 游必有方 游必有方 游必有方

最新发布

精准推荐

响遏行云 显朝 臼字旁的字 愧叹 飞字旁的字 矛字旁的字 啧声 谑浪笑敖 一尘不受 连蒙带唬 首字旁的字 贝字旁的字 麇至沓来 兵败将亡 钉是钉,铆是铆 包含艺的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词