百词典

时间: 2025-04-30 21:54:25

句子

这个传统的节日活动原本缺乏新意,但经过年轻人的创新,化腐成奇,吸引了更多参与者。

意思

最后更新时间:2024-08-13 02:27:10

语法结构分析

句子:“这个传统的节日活动原本缺乏新意,但经过年轻人的创新,化腐成奇,吸引了更多参与者。”

  • 主语:这个传统的节日活动
  • 谓语:缺乏、创新、化腐成奇、吸引
  • 宾语:新意、更多参与者
  • 时态:一般过去时(原本缺乏新意)和一般现在时(吸引了更多参与者)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 传统:指代代相传、具有历史意义的事物。
  • 节日活动:特定节日举行的活动。
  • 原本:最初的状态或情况。
  • 缺乏:没有或不足。
  • 新意:新颖的想法或创意。
  • 年轻人:年轻的一代。
  • 创新:引入新思想、方法或事物。
  • 化腐成奇:将无趣或陈旧的事物变得有趣或新颖。
  • 吸引:引起兴趣或注意。
  • 参与者:参与活动的人。

语境理解

  • 句子描述了一个传统节日活动在创新后的变化,强调了年轻人的作用和活动吸引力的增加。
  • 文化背景:可能涉及特定文化中的节日和年轻人的社会角色。
  • 社会习俗:节日活动通常与特定习俗相关,创新可能涉及对这些习俗的现代化改造。

语用学研究

  • 使用场景:可能在讨论文化传承与创新、年轻人对传统的影响等话题时使用。
  • 效果:强调创新的重要性,鼓励对传统的积极改造。
  • 礼貌用语:句子本身较为中性,没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “年轻人的创新使得这个原本缺乏新意的传统节日活动焕发新生,吸引了更多的参与者。”
    • “通过年轻人的创新,这个传统节日活动从乏味变得有趣,吸引了更多的参与者。”

文化与习俗探讨

  • 文化意义:句子反映了文化传承与创新的关系,强调了年轻一代在文化发展中的作用。
  • 习俗:节日活动可能涉及特定的习俗,创新可能意味着对这些习俗的现代化或重新诠释。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This traditional festival activity was originally lacking in novelty, but through the innovation of young people, it has turned the mundane into the extraordinary, attracting more participants.
  • 日文翻译:この伝統的な祭りの行事は、もともと新鮮さに欠けていたが、若者のイノベーションによって、平凡なものを非凡なものに変え、より多くの参加者を引き寄せている。
  • 德文翻译:Diese traditionelle Festivität war ursprünglich nichtssagend, aber durch die Innovationen junger Leute hat sie das Banale in das Außergewöhnliche verwandelt und mehr Teilnehmer angezogen.

翻译解读

  • 重点单词:innovation(创新)、turn the mundane into the extraordinary(化腐成奇)、attract(吸引)
  • 上下文和语境分析:翻译准确传达了原句的意思,强调了创新对传统节日活动的影响和吸引力的增加。

相关成语

1. 【化腐成奇】 指变坏为好,变死板为灵巧或变无用为有用。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

2. 【创新】 抛开旧的,创造新的:勇于~|要有~精神;指创造性;新意:那是一座很有~的建筑物。

3. 【化腐成奇】 指变坏为好,变死板为灵巧或变无用为有用。

4. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

5. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

6. 【活动】 (肢体)动弹;运动:坐久了应该站起来~~|出去散散步,~一下筋骨;为某种目的而行动:抗战时这一带常有游击队~;动摇;不稳定:这个桌子直~|门牙~了;灵活;不固定:~模型|~房屋;为达到某种目的而采取的行动:野外~|文娱~|体育~|政治~;指钻营、说情、行贿:他为逃避纳税四处~。

7. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

8. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

9. 【节日】 纪念日,如五一国际劳动节等;传统的庆祝或祭祀的日子,如清明节、中秋节等。

相关查询

三分天下有其二 三分天下有其二 三分天下有其二 三分天下有其二 三分鼎足 三分鼎足 三分鼎足 三分鼎足 三分鼎足 三分鼎足

最新发布

精准推荐

王躬 毫无疑问 厉精求治 三撇旁的字 聿字旁的字 凯旋而归 年统 嗣结尾的词语有哪些 口字旁的字 天道人事 田字旁的字 福由心造 㺢㹢狓 阳疾 虑率 乙字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词