百词典

时间: 2025-06-25 19:52:11

句子

小枉大直的性格使得他在团队中既能灵活应对,又能坚持核心价值观。

意思

最后更新时间:2024-08-16 22:50:21

语法结构分析

句子:“小枉大直的性格使得他在团队中既能灵活应对,又能坚持核心价值观。”

  • 主语:“小枉大直的性格”
  • 谓语:“使得”
  • 宾语:“他在团队中既能灵活应对,又能坚持核心价值观”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语,其中宾语部分包含了一个复合结构,即“既能...又能...”,表示两种能力或行为。

词汇学*

  • 小枉大直:形容一个人在小事上可以灵活变通,但在大事上坚持原则。
  • 性格:一个人的行为、情感和思想的总和。
  • 使得:导致、引起。
  • 团队:一组人共同工作以达到共同目标。
  • 灵活应对:能够根据情况变化迅速做出反应。
  • 坚持:持续不变地保持。
  • 核心价值观:组织或个人认为最重要的价值观念。

语境理解

句子描述了一个人在团队中的行为特点,即在处理日常事务时能够灵活变通,而在涉及核心价值观的问题上则坚持原则。这种性格特点在团队合作中非常重要,因为它有助于平衡灵活性和原则性。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可以用来描述一个人的性格特点,或者在团队建设中强调这种性格的重要性。句子的语气是肯定的,强调了这种性格的积极作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “他的性格既能在小事上灵活变通,又能在大事上坚持原则,这使得他在团队中非常受欢迎。”
  • “在团队中,他展现出了小枉大直的性格,既灵活应对变化,又坚守核心价值观。”

文化与*俗

“小枉大直”这个成语体现了**文化中对平衡和原则的重视。在团队合作中,这种性格特点被认为是理想的,因为它结合了灵活性和坚定性。

英/日/德文翻译

  • 英文:The character of being flexible in small matters but principled in big ones allows him to be both adaptable and uphold core values in the team.
  • 日文:小さなことでは融通を利かせ、大きなことでは原則を守る性格が、彼をチームで柔軟に対応できる存在にし、かつ核心的価値観を堅持させる。
  • 德文:Das Charakteristikum, in kleinen Dingen flexibel, aber in großen Dingen standhaft, ermöglicht es ihm, sowohl anpassungsfähig als auch die Kernwerte in der Gruppe zu verteidigen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和结构,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都准确传达了“小枉大直”的性格特点以及它在团队中的作用。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论团队建设、领导力或个人性格特点的上下文中出现。它强调了在团队环境中,一个人的性格如何影响其行为和团队的整体表现。

相关成语

1. 【小枉大直】 在小的方面不妨有些枉曲,在大的方面必须保持正直。

相关词

1. 【价值观】 对经济、政治、道德、金钱等所持有的总的看法。由于人们的社会地位不同,价值观也有所不同。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

4. 【小枉大直】 在小的方面不妨有些枉曲,在大的方面必须保持正直。

5. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分,最能表现个别差异。具有复杂的结构,大体包括(1)对现实和自己的态度的特征,如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征,如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征,如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。

6. 【灵活】 敏捷﹔不呆板; 善于应变﹔不拘泥。

相关查询

人离家散 人离家散 人离家散 人离家散 人离家散 人神同愤 人神同愤 人神同愤 人神同愤 人神同愤

最新发布

精准推荐

屮字旁的字 备卫 横构 厕结尾的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 高蹶 五方杂厝 出言无忌 耒字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 学识 悬驼就石 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 石压笋斜出 瘠义肥辞 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 七搭八搭 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 支字旁的字 立刀旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词