时间: 2025-07-28 23:12:52
她换了新发型后，朋友们都对她另眼相看。
最后更新时间:2024-08-14 06:49:18
句子：“她换了新发型后，朋友们都对她另眼相看。”
时态：过去时（换了），现在时（另眼相看） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：另眼相看 → 刮目相看、重新评价 反义词：另眼相看 → 不以为然、轻视
句子描述了一个女性改变发型后，她的朋友们对她有了新的看法，可能是因为新发型让她看起来更加吸引人或有所不同。
使用场景：这个句子可能在描述一个女性改变形象后的社交反应，或者在讨论个人形象变化对他人看法的影响。 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。 隐含意义：可能隐含着新发型带来了积极的变化。
不同句式：
文化意义：在文化中，发型常常与个人形象和时尚感联系在一起，改变发型可能被视为个人成长或变化的标志。 相关成语**：另眼相看、改头换面
英文翻译：After she changed her hairstyle, her friends began to look at her in a new light. 日文翻译：彼女が新しいヘアスタイルに変えた後、友達は彼女を違った目で見るようになった。 德文翻译：Nachdem sie ihr Haarschnitt geändert hatte, sahen ihre Freunde sie mit anderen Augen an.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个女性改变发型后，她的朋友们对她有了新的、可能更加积极的看法。
1. 【另眼相看】 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。