时间: 2025-04-29 09:57:22
小李在团队中并没有做出什么贡献，却和其他成员一样得到了表扬，这属于无功受禄。
最后更新时间:2024-08-22 23:46:08
句子：“小李在团队中并没有做出什么贡献，却和其他成员一样得到了表扬，这属于无功受禄。”
时态：一般现在时（“并没有做出”和“得到了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了小李在团队中没有做出实际贡献，却得到了与他人相同的表扬，这种情况被视为不公平或不合理。这种情境可能在强调公平、努力与回报的社会文化中引起争议或不满。
句子可能在以下场景中使用：
礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉或客气的表达方式，如“小李虽然得到了表扬，但似乎贡献并不明显”。
不同句式表达：
文化意义：在**文化中，“无功受禄”强调了公平和正义，认为每个人都应该根据自己的努力和贡献得到相应的回报。
相关成语：
英文翻译：Xiao Li did not make any significant contributions in the team, yet he received praise just like the other members, which is considered receiving undeserved rewards.
日文翻译：リ・シャオはチームで何も貢献していないのに、他のメンバーと同じように褒められており、これは無功受禄と見なされます。
德文翻译：Xiao Li hat im Team keinen nennenswerten Beitrag geleistet, erhielt jedoch wie die anderen Mitglieder Anerkennung, was als unverdientes Lob angesehen wird.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【无功受禄】 禄：旧时官吏的薪俸。没有功劳而得到报酬。
1. 【一样】 同样；没有差别：哥儿俩相貌～，脾气也～｜他们两个人打枪打得～准。
2. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。
5. 【无功受禄】 禄：旧时官吏的薪俸。没有功劳而得到报酬。
6. 【表扬】 显扬;公开赞美，使大家知道。语出《汉书．苏武传》"上思股肱之美，乃图画其人于麒麟阁……皆有功德，知名当世，是以表而扬之。" 2.宣扬;张扬。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。