时间: 2025-07-31 11:48:13
他的健康状况和生病前相比，有了天壤之判的改善。
最后更新时间:2024-08-15 22:25:07
句子：“[他的健康状况和生病前相比，有了天壤之判的改善。]”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。
句子描述某人的健康状况在生病后有了极大的改善，强调了改善的程度之大。
句子用于表达对某人健康状况显著改善的赞赏或惊讶，语气中带有肯定和赞叹。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
天壤之判是一个中文成语，源自《左传·僖公二十五年》，形容差别极大，常用于强调变化之大。
英文翻译：His health condition has improved dramatically compared to before he got sick.
日文翻译：彼の健康状態は病気になる前と比べて、天と地ほどの改善が見られます。
德文翻译：Sein Gesundheitszustand hat sich im Vergleich zu vor seiner Krankheit dramatisch verbessert.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【天壤之判】 壤：地。天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。