百词典

时间: 2025-07-02 02:18:30

句子

小明平生不作亏心事,所以即使夜半有人敲门,他也不会感到吃惊。

意思

最后更新时间:2024-08-19 19:40:26

语法结构分析

句子:“小明平生不作亏心事,所以即使夜半有人敲门,他也不会感到吃惊。”

  • 主语:小明
  • 谓语:不作、不会感到吃惊
  • 宾语:亏心事、吃惊
  • 状语:平生、即使夜半有人敲门

句子采用了一般现在时,表达的是小明一贯的行为和态度。句型为陈述句,通过“所以”连接两个分句,表明因果关系。

词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 平生:一生,指从出生到现在的整个时期。
  • 不作:不做,表示拒绝或不进行某行为。
  • 亏心事:违背良心的事,指不道德或不正当的行为。
  • 所以:表示因果关系的连词。
  • 即使:表示让步关系的连词,引出假设的情况。
  • 夜半:深夜,指夜晚的中间时段。
  • 有人:指某个人或某些人。
  • 敲门:敲打门,表示请求进入或通知。
  • 不会感到吃惊:表示没有惊讶的情绪。

语境理解

句子表达的是小明因为一贯不做亏心事,所以在任何情况下都不会感到惊讶,即使是在深夜有人敲门时。这反映了一种正直和坦荡的生活态度。

语用学研究

这句话在实际交流中可以用来说明一个人的品行端正,不会因为外界的突发**而感到惊慌。它传达了一种自信和从容的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小明一生光明磊落,深夜敲门也不会让他感到惊讶。
  • 因为小明从不做亏心事,所以深夜有人敲门也不会让他感到意外。

文化与*俗

句子中的“不作亏心事”反映了传统文化中对正直和诚实的重视。深夜敲门的情景在文化中常常与鬼怪故事或不祥之事联系在一起,因此不感到吃惊更显出一个人的内心强大和正直。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Ming has never done anything against his conscience, so even if someone knocks on his door in the middle of the night, he won't be surprised.
  • 日文:小明は一生懸命に良心に反することをしたことがないので、真夜中に誰かがドアをノックしても驚かないでしょう。
  • 德文:Xiao Ming hat in seinem Leben nie etwas gegen sein Gewissen getan, daher wäre er auch dann nicht überrascht, wenn jemand um Mitternacht an seine Tür klopft.

翻译解读

翻译时,保持了原句的因果关系和语境,同时注意了文化差异,确保翻译后的句子在目标语言中同样传达了正直和从容的含义。

上下文和语境分析

句子可以放在一个更大的故事或对话中,用来说明小明的性格特点。在不同的语境中,这句话可能会有不同的解读,但核心意义始终是关于正直和无畏的。

相关词

1. 【不会】 不领会;不知道; 不可能; 谓不以时朝见天子。

2. 【亏心事】 违背良心的事;问心有愧的事。

3. 【夜半】 即半夜。夜里12点钟前后夜半钟声。

4. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【平生】 往常;素来素昧平生|出门搔白首,若负平生志|大梦谁先觉,平生我自知; 一生;有生以来岁月如流,平生几何|他平生第一次做生意就把本钱全都赔了进去。

6. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

7. 【所以】 原因,情由; 可与形容词或动词组成名词性词组,仍表示原因﹑情由; 用以,用来; 连词。表示因果关系。用在下半句,由因及果; 连词。表示因果关系。用在上半句,由果探因; 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘",下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式; 可以; 所作,所为。

8. 【敲门】 叩门; 古代婚仪中的纳采。

9. 【有人】 谓有杰出的人物; 谓有靠山; 泛指有某人。

相关查询

两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两部蛙鸣 两虎相斗,必有一伤 两虎相斗,必有一伤

最新发布

精准推荐

隶字旁的字 包含肘的词语有哪些 祠容 碎首糜躯 白板 斗字旁的字 鼻字旁的字 通天达地 长字旁的字 崿结尾的词语有哪些 西池 鹿字旁的字 名价 多愁善病 金光盖地 数九寒天 羊毛出在羊身上

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词