时间: 2025-06-13 02:54:33
政府官员在面对贪污指控时，总是东遮西掩，不愿正面回应。
最后更新时间:2024-08-09 11:17:49
句子：“政府官员在面对贪污指控时，总是东遮西掩，不愿正面回应。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
句子反映了在特定情境下，政府官员在面对贪污指控时的行为态度。这种行为可能受到文化背景和社会*俗的影响，例如在某些文化中，面对指控时可能更倾向于采取防御性策略。
句子在实际交流中可能用于批评或指责政府官员的不诚实行为。礼貌用语可能不会直接使用“东遮西掩”这样的词汇，而是更委婉地表达。
不同句式表达：
句子中的“东遮西掩”可能蕴含了某种文化意义，即在面对问题时，某些人倾向于采取回避而非直接面对的策略。这可能与特定的社会*俗或历史背景有关。
英文翻译：Government officials, when faced with corruption allegations, always try to dodge and evade, unwilling to respond directly.
日文翻译：政府高官は、汚職の告発に直面したとき、いつもあれこれ言い訳をして、正面からの回答を拒否している。
德文翻译：Regierungsbeamte, wenn sie Korruptionsvorwürfen gegenüberstehen, versuchen immer, sich auszukugeln und wollen nicht direkt antworten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【东遮西掩】 指左右遮掩，隐瞒真相。
1. 【东遮西掩】 指左右遮掩，隐瞒真相。
2. 【回应】 回答；答应：对代表们的建议给予积极的～｜叫了半天，也不见有人～。
3. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。
4. 【指控】 就某人某事向司法部门提出控告。
5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
6. 【正面】 人体前部那一面；建筑物临广场或临街、装饰比较讲究的一面；前进的方向（跟“背面、反面、侧面”相对）：～图｜大楼的～有八根大理石的柱子｜一连从～进攻，二连、三连侧面包抄；片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面（跟“背面、反面”相对）：牛皮纸的～比较光滑；属性词。好的、积极的一面（跟“反面、负面”相对）：～人物｜～教育；事情、问题等直接显示的一面：不但要看问题的～，还要看问题的反面；属性词。直接：避免～交锋｜有问题～提出来，别绕弯子。