百词典

时间: 2025-04-22 15:51:48

句子

他的成功证明了将门出将并非空谈,他的每一步都坚实地建立在家族的军事基础上。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:43:17

语法结构分析

句子:“[他的成功证明了将门出将并非空谈,他的每一步都坚实地建立在家族的军事基础上。]”

  • 主语:“他的成功”
  • 谓语:“证明了”
  • 宾语:“将门出将并非空谈”
  • 状语:“他的每一步都坚实地建立在家族的军事基础上”

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 成功:achievement, success
  • 证明:prove, demonstrate
  • 将门出将:a general's son becomes a general (idiom)
  • 并非空谈:not just empty talk
  • 坚实:solid, firm
  • 基础:foundation, basis

语境理解

句子表达的是某人的成功是因为他出身于军事世家,这种背景为他提供了坚实的基础。这种说法在**文化中常见,强调家族背景对个人成就的影响。

语用学分析

这句话可能在讨论家族背景对个人职业发展的影响时使用,强调了家族传统的重要性。语气的变化可能会影响听者对这种依赖家族背景的看法,是赞同还是批评。

书写与表达

  • “他的成功并非偶然,而是得益于他家族深厚的军事背景。”
  • “他的每一步都稳固地依托于家族的军事传承,这使得他的成功显得理所当然。”

文化与*俗

  • 将门出将:这是一个**成语,意思是将军的儿子也能成为将军,强调家族传统的延续。
  • 军事基础:在**历史上,军事家族往往有深厚的军事传统和资源,这对后代的发展有重要影响。

英/日/德文翻译

  • 英文:His success proves that the saying "a general's son becomes a general" is not just empty talk; every step he takes is firmly built on the military foundation of his family.
  • 日文:彼の成功は、「将門は将に出ず」という言葉がただの空論ではないことを証明している。彼のあらゆる一歩は、家族の軍事的基盤の上にしっかりと築かれている。
  • 德文:Sein Erfolg beweist, dass die Redewendung "Ein Sohn eines Generals wird auch General" kein leeres Geschwätz ist; jeder Schritt, den er macht, ist fest auf der militärischen Grundlage seiner Familie aufgebaut.

翻译解读

  • 重点单词:success, prove, military foundation
  • 上下文和语境分析:这句话强调了家族背景对个人成功的重要性,特别是在军事领域。这种观点在强调家族传统和继承的文化中尤为突出。

相关成语

1. 【将门出将】 将门:世代为将帅的人家。指将帅家门出将帅。

相关词

1. 【军事】 与军队或战争有关的事情~工作ㄧ~行动ㄧ~基地ㄧ~科学。

2. 【坚实】 坚固结实~的基础; 健壮身体~。

3. 【基础】 建筑物的根脚;事物发展的根本或起点:~知识|在原有的~上提高。

4. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

5. 【将门出将】 将门:世代为将帅的人家。指将帅家门出将帅。

6. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

7. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理|我证明他当时不在场; 可用来证实的材料事实是最好的证明; 以若干判断为根据,断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真,不等于该判断确实为真,也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明,才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成,都通过推理实现,论据相当于推理的前提,论题相当于推理的结论,论证相当于推理形式。因此,证明必须遵守推理的规则。

相关查询

独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道 独行其道

最新发布

精准推荐

起爨 旷日引久 轮鞅 貝字旁的字 镸字旁的字 页字旁的字 包含否的成语 颜彪 河水不洗船 鹿字旁的字 韵士 冰清玉洁 单人旁的字 顺结尾的成语 成群结伙 没轻没重 焜昱

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词