她是一位数奇不遇的作家，尽管作品优秀，却始终未能获得广泛认可。

时间: 2025-05-02 16:12:46

句子

最后更新时间:2024-08-22 16:41:11

句子：“她是一位数奇不遇的作家，尽管作品优秀，却始终未能获得广泛认可。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一位才华横溢但未能得到社会广泛认可的作家。这种情境可能出现在文学界，某些作家虽然作品质量高，但由于种种原因（如宣传不足、市场定位不准确等），未能获得应有的关注和认可。

句子在实际交流中可能用于表达对某位作家的同情或不平，也可能用于讨论文学作品的市场接受度问题。句子的语气带有一定的遗憾和惋惜。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

句子中“数奇不遇”反映了中文文化中对命运和机遇的重视。在文学和艺术领域，这种现象尤为常见，许多优秀的作品和创作者可能因为时机、环境等因素而未能获得应有的认可。

英文：She is an unfortunate writer, whose excellent works have yet to gain widespread recognition.
日文：彼女は不運な作家で、優れた作品を持っているにもかかわらず、広く認められていない。
德文：Sie ist eine unglückliche Schriftstellerin, deren ausgezeichnete Werke bisher noch keine breite Anerkennung gefunden haben.

在翻译中，“数奇不遇”被翻译为“unfortunate”（英文）、“不運な”（日文）和“unglückliche”（德文），都传达了命运不佳的含义。同时，“尽管作品优秀”在各语言中都保持了原句的转折意味，强调了作品质量与社会认可之间的不平衡。

在上下文中，这句话可能出现在对某位作家的介绍或评论中，用以表达对其才华的认可和对社会认可不足的遗憾。语境可能涉及文学评论、作家访谈或文学史研究等。