最后更新时间:2024-08-10 17:27:07
语法结构分析
- 主语：“这次比赛的公正性”
- 谓语：“众目共睹”
- 宾语：无明确宾语，但“裁判的判决”可视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
*. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 这次：表示当前或最近的一次。
- 比赛：竞争性的活动。
- 公正性：公平、无偏见的性质。
- 众目共睹：大家都看到或知道。
- 裁判：负责监督和裁决比赛的人。
*. 判决：做出的决定或裁决。
- 得到：获得或收到。
- 认可：同意或接受。
语境理解
- 句子描述了一场比赛中裁判的判决被广泛认为是公正的，得到了大家的认同。
- 这种表述通常出现在体育赛事报道或评论中，强调比赛的公平性和裁判的权威性。
语用学研究
- 句子用于肯定和赞扬裁判的判决，传达了一种正面和信任的语气。
- 在实际交流中，这种表述可以增强人们对比赛公正性的信心，促进社会对体育赛事的正面评价。
书写与表达
- 可以改写为：“大家都见证了这次比赛的公正，裁判的决定获得了普遍的认同。”
- 或者：“这次比赛的公平性得到了所有人的认可，裁判的裁决是公正的。”
文化与*俗
- “众目共睹”是一个成语，源自**传统文化，强调事实的公开性和普遍性。
- 在体育文化中，公正性和裁判的权威性是核心价值，这种表述体现了对这些价值的尊重和维护。
英/日/德文翻译
- 英文：The fairness of this competition is evident to all, and the referees' decisions have been widely accepted.
- 日文：この試合の公平性は皆の目に明らかであり、審判の判断は広く認められています。
- 德文：Die Fairness dieses Wettbewerbs ist allen klar, und die Entscheidungen der Schiedsrichter wurden weitgehend anerkannt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了比赛的公正性和裁判判决的广泛接受。
- 日文翻译使用了“皆の目に明らか”来表达“众目共睹”，保持了原句的意象。
- 德文翻译使用了“allen klar”来表达“众目共睹”，同样传达了普遍认知的意思。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在体育赛事报道或评论中，强调比赛的公正性和裁判的权威性。
- 在更广泛的社会语境中，这种表述也可以用于其他领域，如法律、政治等，强调决策或行为的公正性和可接受性。
