时间: 2025-07-19 14:42:12
他在检查作业时总是吹毛索瘢，连一个标点错误都不放过。
最后更新时间:2024-08-14 20:52:30
句子：“他在检查作业时总是吹毛索疵，连一个标点错误都不放过。”
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在检查作业时的严格态度，强调他对细节的极端关注，即使是标点符号的小错误也不忽略。这种行为可能反映了该人的严谨性格或对工作的认真态度。
在实际交流中，这句话可能用于批评某人过于苛刻或不近人情，也可能用于赞扬某人的细致和认真。语气的变化会影响句子的整体含义和接收者的感受。
不同句式表达：
吹毛索疵这个成语源自《韩非子·大体》，比喻过分挑剔小毛病。在现代汉语中，这个成语常用来形容人过于苛刻或挑剔。
英文翻译：He always nitpicks when checking assignments, not even letting a single punctuation error slip by.
重点单词：
翻译解读：英文中的“nitpick”与中文的“吹毛索疵”意思相近，都表示过分挑剔小问题。
上下文和语境分析： 在英语中，“nitpick”这个词带有一定的负面含义，暗示某人过于挑剔或不必要地关注细节。这与原句中的语境相符，传达了同样的意思。
1. 【吹毛索瘢】 吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
