他的匪躬之操不仅体现在工作上，也体现在他对家庭的照顾上。

时间: 2025-06-17 01:09:23

句子

最后更新时间:2024-08-13 09:06:50

句子：“他的匪躬之操不仅体现在工作上，也体现在他对家庭的照顾上。”

这是一个陈述句，使用了“不仅...也...”的递进结构，强调了主语在两个方面的表现。

句子强调了主语在两个不同领域的谦逊和谨慎，即工作和家庭。这种表达方式在**文化中常见，强调个人品德在多个生活领域的体现。

这句话可能在表扬或评价某人的行为时使用，强调其谦逊和谨慎的态度在多个方面的体现，增加了评价的全面性和深度。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“匪躬之操”这个成语源自古代，形容人非常谦逊、谨慎。在文化中，这种品德被视为高尚，尤其是在公共和私人生活中都能保持这种态度的人，更受尊敬。

英文：His humble and cautious demeanor is not only reflected in his work but also in his care for his family.
日文：彼の謙虚で慎重な態度は、仕事だけでなく、家族への世話にも現れている。
德文：Sein demütiges und vorsichtiges Verhalten zeigt sich nicht nur in seiner Arbeit, sondern auch in der Betreuung seiner Familie.

在翻译中，保持了原句的递进结构和强调的语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。

这句话可能在正式的评价、表扬或自我介绍的场合中使用，强调个人品德在多个生活领域的体现，增加了评价的全面性和深度。