百词典

时间: 2025-07-29 09:30:11

句子

他对家人的冷漠态度是不可饶恕的。

意思

最后更新时间:2024-08-08 12:18:48

1. 语法结构分析

句子:“他对家人的冷漠态度是不可饶恕的。”

  • 主语:“他对家人的冷漠态度”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“不可饶恕的”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰,主语明确,谓语和宾语简洁地表达了主语的性质。

2. 词汇学*

  • 冷漠:形容词,表示缺乏热情或关心。
  • 态度:名词,指个人对某事或某人的看法和行为方式。
  • 不可饶恕:形容词短语,表示无法被原谅或宽恕。

同义词

  • 冷漠:冷淡、无情、漠不关心
  • 态度:立场、观点、姿态
  • 不可饶恕:无法原谅、不可宽恕、罪无可赦

反义词

  • 冷漠:热情、关心、热心
  • 态度:漠视、忽视
  • 不可饶恕:可原谅、可宽恕

3. 语境理解

这个句子可能在讨论家庭关系或个人行为时使用,强调了对家人缺乏关心和热情的行为是不可接受的。在特定的情境中,如家庭冲突或情感疏远的情况下,这个句子可能被用来表达强烈的不满或批评。

4. 语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于表达强烈的情感或道德判断。它的使用场景可能是在严肃的讨论或争论中,用以强调某种行为的严重性。句子的语气是强烈和不容置疑的,传达了一种道德上的谴责。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他的冷漠态度对家人来说是不可原谅的。
  • 家人无法原谅他的冷漠态度。
  • 冷漠态度,他对家人,是不可饶恕的。

. 文化与

在许多文化中,家庭关系被视为非常重要,对家人的冷漠可能被视为一种严重的道德失范。这个句子反映了这种文化价值观,强调了家庭成员之间的情感联系和相互支持的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:His indifferent attitude towards his family is unforgivable.

日文翻译:彼の家族に対する冷たい態度は許せない。

德文翻译:Seine gleichgültige Haltung gegenüber seiner Familie ist unverzeihlich.

重点单词

  • indifferent (冷漠的)
  • attitude (态度)
  • unforgivable (不可饶恕的)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和语气,准确传达了原句的意思。
  • 日文翻译使用了“冷たい”来表达“冷漠”,并使用了“許せない”来表达“不可饶恕”。
  • 德文翻译使用了“gleichgültige”来表达“冷漠的”,并使用了“unverzeihlich”来表达“不可饶恕的”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,这个句子的核心意义保持一致,即对家人的冷漠态度是不可接受的。每种语言的翻译都准确地传达了这种强烈的情感和道德判断。

相关成语

1. 【不可饶恕】 饶恕:原谅过错、冒犯或失礼之处。指不能原谅。

相关词

1. 【不可饶恕】 饶恕:原谅过错、冒犯或失礼之处。指不能原谅。

2. 【冷漠】 (对人或事物)冷淡,不关心神情~ㄧ~的态度。

3. 【对家】 四人玩牌时坐在自己对面的一方;指说亲时的对方:本家叔父给他提亲,~能力强,人品也好。

4. 【态度】 人的举止神情:~大方|耍~(发怒或急躁);对于事情的看法和采取的行动:工作~|端正~|~坚决。

相关查询

愁眉蹙额 愁眉蹙额 愁眉蹙额 愁眉蹙额 愁眉蹙额 愁眉啼妆 愁眉啼妆 愁眉啼妆 愁眉啼妆 愁眉啼妆

最新发布

精准推荐

吉星高照 闭门却轨 父字头的字 包含哺的词语有哪些 智周万物 坐不垂堂 亠字旁的字 黹字旁的字 拢身 竹字头的字 宋斤鲁削 厂结尾的词语有哪些 请蕲 首字旁的字 扶危拯溺 扒结尾的词语有哪些 容膝之地 昧死以闻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词