百词典

时间: 2025-05-10 17:09:45

句子

她在电话里用呢喃细语安慰远方的亲人,声音温柔而亲切。

意思

最后更新时间:2024-08-14 21:23:02

语法结构分析

句子:“[她在电话里用呢喃细语安慰远方的亲人,声音温柔而亲切。]”

  • 主语:她
  • 谓语:安慰
  • 宾语:远方的亲人
  • 状语:在电话里、用呢喃细语、声音温柔而亲切

句子为简单陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 呢喃细语:形容说话声音轻柔、细小,常用于形容温柔的安慰或私密的对话。
  • 安慰:给予精神上的慰藉和支持。
  • 温柔而亲切:形容声音柔和且充满亲切感。

语境理解

句子描述了一个温馨的场景,即一个人通过电话用温柔的声音安慰远在他乡的亲人。这种情境通常出现在亲人因距离而感到孤独或不安时,通过电话传递关怀和温暖。

语用学分析

  • 使用场景:电话交流、远程关怀。
  • 礼貌用语:呢喃细语和温柔而亲切的声音本身就是一种礼貌和关怀的表达。
  • 隐含意义:通过温柔的声音传递出对亲人的深切关心和爱护。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她以温柔而亲切的声音,在电话里用呢喃细语安慰着远方的亲人。
  • 远方的亲人通过电话被她用温柔的呢喃细语安慰着。

文化与习俗

  • 文化意义:在许多文化中,通过电话或书信传递关怀是一种常见的表达方式,尤其是在亲人分隔两地时。
  • 习俗:在一些文化中,尤其是在节日或特殊日子,通过电话传递祝福和安慰是一种传统习俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She soothes her distant relatives over the phone with gentle whispers, her voice tender and kind.
  • 日文翻译:彼女は電話でささやくような優しい声で遠く離れた親族を慰め、その声は優しくて親しみがあります。
  • 德文翻译:Sie tröstet ihre entfernten Verwandten am Telefon mit sanften Flüstern, ihre Stimme ist zärtlich und herzlich.

翻译解读

  • 重点单词
    • soothes (英文) / 慰め (日文) / tröstet (德文):安慰
    • gentle whispers (英文) / ささやくような優しい声 (日文) / sanften Flüstern (德文):呢喃细语
    • tender and kind (英文) / 優しくて親しみがあります (日文) / zärtlich und herzlich (德文):温柔而亲切

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述家庭关系、远程关怀或情感交流的文本中。语境强调了通过电话传递的情感支持和关怀,以及声音的温柔和亲切如何增强这种交流的效果。

相关成语

1. 【呢喃细语】 形容小声说话。

相关词

1. 【亲人】 亲近人;使人感到亲切可爱; 亲信; 亲近百姓; 指直系亲属或配偶; 指关系亲近者。

2. 【亲切】 切近; 亲近;亲密; 贴切; 真切;确实; 引申为准确; 形容热情而关心。

3. 【呢喃细语】 形容小声说话。

4. 【安慰】 使心情安适:~病人|你要多~~他,叫他别太难过;因精神上得到满足而心情安适:有女儿在身边,她感到很~。

5. 【温柔】 温和柔顺。多指女性性情温柔|温柔可爱的姑娘。也用于其他对象温柔的风|温柔的阳光|温柔的小绵羊; 温暖柔软温柔的小手|温柔的皮装; 指男女情爱温柔乡|愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。

6. 【电话】 利用电信号的传输使两地的人互相交谈的通信方式;电话机,主要由发话器、受话器和线路三部分组成;用电话装置传递的话:来过两次~|我没有接到他的~。

7. 【远方】 远处。

相关查询

得失相半 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸 得寸则寸

最新发布

精准推荐

蹑影藏形 提线抠 睥睨物表 靣字旁的字 歹字旁的字 再吐 飠字旁的字 紧箍咒 包含筑的词语有哪些 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 入字旁的字 包含明的词语有哪些 考官 幢盖 五开头的词语有哪些 宝盖头的字 特立独行 推亡故存 恫悔

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词