最后更新时间:2024-08-07 10:26:02
语法结构分析
句子：“在制作手工艺品时，工匠们对每一厘一毫的材料都精挑细选。”
- 主语：工匠们
- 谓语：精挑细选
- 宾语：每一厘一毫的材料
- 状语：在制作手工艺品时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 工匠们：指从事手工艺制作的工人，强调技艺和精细。
- 精挑细选：精心挑选，细致选择，强调选择过程的严谨和细致。
- 每一厘一毫：形容非常细微的部分，强调对材料的重视程度。
语境理解
句子描述了工匠在制作手工艺品时对材料的选择过程，强调了工匠对材料质量的极高要求和对工艺的精细追求。这种描述常见于对手工艺品质量要求较高的文化背景中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调工匠的专业性和对工艺的尊重，也可能用于描述某种手工艺品的制作过程，传达出对工艺的敬意和对细节的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工匠们在制作手工艺品时，对材料的每一个细节都进行了精心挑选。
- 在手工艺品的制作过程中，工匠们对材料的每一部分都进行了细致的选择。
文化与习俗
句子中蕴含的文化意义是对手工艺和工匠精神的尊重。在许多文化中，手工艺品被视为艺术品，工匠的技艺和精细工作受到高度评价。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：While making handicrafts, craftsmen meticulously select every tiny piece of material.
- 日文翻译：手工艺品を作る際、職人たちは材料のあらゆる細部を念入りに選び抜く。
- 德文翻译：Bei der Herstellung von Handwerkskunst wählen Handwerker jedes kleinste Material sorgfältig aus.
翻译解读
- 英文：强调了工匠在制作手工艺品时的细致选择过程。
- 日文：突出了工匠对手工艺品材料选择的细致和精心。
- 德文：强调了工匠在手工艺品制作中对材料的精细挑选。
上下文和语境分析
句子在描述手工艺品制作过程的上下文中，强调了工匠对材料的选择标准和对工艺的精细追求。这种描述常见于对手工艺品质量要求较高的文化背景中，传达了对工艺的敬意和对细节的重视。
