百词典

时间: 2025-06-11 01:28:53

句子

她的穿着总是简单大方,透出一股小家碧玉的清新气息。

意思

最后更新时间:2024-08-16 22:22:48

语法结构分析

句子“她的穿着总是简单大方,透出一股小家碧玉的清新气息。”是一个陈述句,描述了一个人的穿着风格。

  • 主语:“她的穿着”
  • 谓语:“总是简单大方”和“透出”
  • 宾语:“一股小家碧玉的清新气息”

句子使用了现在时态,表示一种*惯性的状态。

词汇学*

  • 她的穿着:指代某个女性的着装风格。
  • 总是:表示一贯的行为或状态。
  • 简单大方:形容穿着不复杂,但有品味。
  • 透出:表示某种特质或感觉通过外表显露出来。
  • 一股:这里用来形容一种感觉或气质。
  • 小家碧玉:形容女性温婉、朴素、有教养。
  • 清新气息:指一种清新、自然的感觉。

语境理解

这个句子可能在描述一个女性的日常着装风格,强调她的穿着不仅简单而且有品味,给人一种温婉、朴素的感觉。这种描述可能出现在时尚杂志、个人博客或社交媒体上,用来赞美某人的着装风格。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞美或描述某人的着装风格。使用“小家碧玉”这样的词汇,增加了句子的文化内涵和赞美意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她总是以简单大方的穿着示人,散发出小家碧玉的清新气息。
  • 她的着装风格一贯简单大方,透露出一种小家碧玉的清新感。

文化与*俗

“小家碧玉”这个成语源自**传统文化,形容女性温婉、朴素、有教养。这个成语的使用增加了句子的文化深度。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her attire is always simple and elegant, exuding a fresh, delicate charm reminiscent of a modest, well-bred young lady.
  • 日文:彼女の服装はいつもシンプルで上品で、小さな家の美しい娘のような清々しい雰囲気を漂わせている。
  • 德文:Ihr Kleidungsstil ist immer einfach und elegant, strahlt einen frischen, zarten Charme aus, der an eine bescheidene, gebildete junge Dame erinnert.

翻译解读

在翻译中,“小家碧玉”被翻译为“modest, well-bred young lady”(英文),“小さな家の美しい娘”(日文),和“bescheidene, gebildete junge Dame”(德文),都准确传达了原句中的文化内涵和赞美意味。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个女性的日常着装风格,强调她的穿着不仅简单而且有品味,给人一种温婉、朴素的感觉。这种描述可能出现在时尚杂志、个人博客或社交媒体上,用来赞美某人的着装风格。

相关成语

1. 【小家碧玉】 旧时指小户人家美丽的年轻女子。

相关词

1. 【小家碧玉】 旧时指小户人家美丽的年轻女子。

2. 【气息】 呼吸时出入的气:~奄奄;气味:一阵芬芳的~从花丛中吹过来丨;生活~|时代~。

3. 【清新】 清爽新鲜山里空气清新|诗句清新而活泼。

4. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

相关查询

死马当活马医 死马当活马医 死马当活马医 死马当活马医 殃及池鱼 殃及池鱼 殃及池鱼 殃及池鱼 殃及池鱼 殃及池鱼

最新发布

精准推荐

艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 回光反照 配奏 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 金字旁的字 殊荣 彩笔生花 导泄 火字旁的字 走之旁的字 釒字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 延龄增寿 头钱 鬥字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 赫开头的成语 包含佻的词语有哪些 牛角书生 尽忠报国

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词