最后更新时间:2024-08-09 19:35:06
-
语法结构：
- 主语：“他”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“乐而忘死”
- 状语：“在比赛中”，“完全忘记了疲劳”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- “乐而忘死”：形容极度兴奋或投入，忘记了生死。
- “表现得”：展示出某种状态或行为。
- “完全”：强调程度。
- “忘记了疲劳”：不再感到疲劳。
- 同义词：“全神贯注”，“忘我”
- 反义词：“心不在焉”，“疲惫不堪”
-
语境：
- 句子描述了一个人在比赛中的极度投入和兴奋状态，以至于忘记了疲劳。
- 文化背景：体育竞技中的拼搏精神和忘我投入。
-
语用学：
- 使用场景：体育比赛、竞技活动、工作中的高度专注等。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：对比赛或活动的高度热情和投入。
-
书写与表达：
- 不同句式：“他在比赛中全神贯注，忘记了疲劳。”，“他沉浸在比赛中，忘记了疲劳。”
*. *文化与俗**：
- 成语“乐而忘死”：源自**传统文化，形容极度兴奋或投入。
- 历史背景：无特别涉及。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“He performed with such enthusiasm in the competition that he completely forgot about fatigue.”
- 日文翻译：「彼は競技でとても熱心に取り組み、疲労を完全に忘れていた。」
- 德文翻译：“Er hat sich so sehr in den Wettbewerb hineingesteckt, dass er völlig die Müdigkeit vergaß.”
- 重点单词：“enthusiasm”（热情），“completely”（完全），“fatigue”（疲劳）
- 翻译解读：句子传达了一个人在比赛中的高度投入和兴奋状态，以至于忘记了疲劳。
- 上下文和语境分析：句子适用于描述任何需要高度专注和投入的场景，如体育比赛、工作任务等。
