百词典

时间: 2025-06-16 03:03:32

句子

尽管关山阻隔,他还是设法寄来了生日礼物。

意思

最后更新时间:2024-08-12 05:01:37

语法结构分析

句子:“尽管关山阻隔,他还是设法寄来了生日礼物。”

  • 主语:他
  • 谓语:设法寄来了
  • 宾语:生日礼物
  • 状语:尽管关山阻隔

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态(“设法寄来了”),表达了一个过去发生的动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 关山:指险要的关隘和山岭,常用来比喻困难或障碍。
  • 阻隔:阻碍、隔断的意思。
  • 设法:想办法,尽力去做某事。
  • 寄来:通过邮寄的方式送来。
  • 生日礼物:在生日时收到的礼物。

语境理解

这个句子描述了一个人在面对困难(关山阻隔)的情况下,仍然设法寄来了生日礼物。这可能是在表达一种深厚的情感,如友情、亲情或爱情,即使在困难的情况下也不忘庆祝对方的生日。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某人的感激或感动,因为对方在困难的情况下仍然记得并送来了生日礼物。这种表达方式体现了礼貌和感激之情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管面临重重困难,他依然设法送来了生日礼物。
  • 即使关山阻隔,他也没有忘记寄来生日礼物。

文化与*俗

在**文化中,生日是一个重要的庆祝日,送生日礼物是一种常见的表达祝福和关心的方式。句子中的“关山阻隔”可能暗示了一种跨越距离的情感联系,这在文化中常常被视为一种美德。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite the barriers of distance, he managed to send a birthday gift.
  • 日文:距離の障壁があっても、彼はうまく誕生日プレゼントを送ることができました。
  • 德文:Trotz der Entfernungsbarrieren ist er dazu in der Lage gewesen, ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

翻译解读

  • 重点单词
    • Despite(尽管):表示让步。
    • barriers(障碍):指阻碍。
    • managed(设法):尽力做到。
    • send(寄):通过邮寄的方式送出。
    • birthday gift(生日礼物):在生日时收到的礼物。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个感人的故事,其中一个人在面对地理或情感上的障碍时,仍然设法表达了对另一个人的关心和爱。这种行为在任何文化中都被视为一种深情和承诺的体现。

相关成语

1. 【关山阻隔】 关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。

相关词

1. 【关山阻隔】 关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。

2. 【设法】 立法; 施展法术; 筹划﹔想办法; 犹办法; 宋代酒肆有利用妓女坐堂作乐﹐招诱顾客者﹐称为"设法"。

相关查询

一元大武 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始 一元复始

最新发布

精准推荐

睽开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 断发文身 正弦 折文旁的字 文字旁的字 惊天地泣鬼神 不光 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 洗颈就戮 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 歺字旁的字 而字旁的字 少不经事 鼠标器 买米下锅 鼎字旁的字 逆送 避君三舍

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词