百词典

时间: 2025-07-29 15:45:10

句子

在村里,大家都知道他们公不离婆地支持对方。

意思

最后更新时间:2024-08-12 03:24:22

语法结构分析

句子“在村里,大家都知道他们公不离婆地支持对方。”的语法结构如下:

  • 主语:大家
  • 谓语:知道
  • 宾语:他们公不离婆地支持对方

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 在村里:表示地点,强调**发生的特定环境。
  • 大家:泛指村里的人,表示范围广泛。
  • 知道:表示了解或明白某事。
  • 他们:指代前文提到的一对夫妻或两个人。
  • 公不离婆:成语,意思是夫妻关系紧密,互相支持。
  • :副词后缀,表示方式或程度。
  • 支持:表示给予帮助或鼓励。
  • 对方:指代“他们”中的另一方。

语境分析

这个句子描述了一个村里的普遍现象,即夫妻或两个人之间紧密的支持关系。这种描述可能反映了该村庄的文化特点,即重视家庭和夫妻之间的团结与支持。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于强调夫妻或两个人之间的紧密关系,以及这种关系在社区中的普遍性和重要性。它可能用于正面评价或描述某种社会现象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 村里的人们都清楚,他们总是互相支持,形影不离。
  • 大家都知道,在村里,他们夫妻俩总是彼此扶持。

文化与*俗

  • 公不离婆:这个成语反映了中华文化中对夫妻关系的理想化描述,强调夫妻之间的紧密和相互支持。
  • 支持对方:在许多文化中,夫妻之间的支持被视为重要的家庭价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In the village, everyone knows that they support each other like an inseparable couple.
  • 日文翻译:村では、みんなが彼らが夫婦のようにお互いを支え合っていることを知っています。
  • 德文翻译:Im Dorf weiß jeder, dass sie sich wie ein untrennbares Paar unterstützen.

翻译解读

  • 英文:强调了“inseparable couple”的概念,直接表达了夫妻之间的紧密关系。
  • 日文:使用了“夫婦のように”来表达夫妻之间的紧密关系,同时保留了原句的意境。
  • 德文:使用了“untrennbares Paar”来表达夫妻之间的紧密关系,与英文翻译类似。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个和谐的村庄生活,强调了夫妻之间的团结和支持在社区中的重要性。这种描述可能用于强调社区的凝聚力和家庭价值观。

相关成语

1. 【公不离婆】 老公不离开老婆。形容关系密切。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【公不离婆】 老公不离开老婆。形容关系密切。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

目挑心与 目想心存 目想心存 目想心存 目挑心与 目挑心与 目挑心与 目挑心与 目挑心与 目成心许

最新发布

精准推荐

再期 石端明 衣字旁的字 开疆展土 斝耳 鼻字旁的字 包含斁的词语有哪些 父字头的字 四点底的字 包含盎的词语有哪些 穷大失居 鹰狗处 辛字旁的字 吃小亏占大便宜 癶官 声气相投 妙策神谋

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词