百词典

时间: 2025-04-30 00:18:02

句子

孩子们听到老奶奶讲述的战争故事,嘘唏不已。

意思

最后更新时间:2024-08-15 03:46:28

语法结构分析

句子“孩子们听到老奶奶讲述的战争故事,嘘唏不已。”的语法结构如下:

  • 主语:孩子们
  • 谓语:听到
  • 宾语:老奶奶讲述的战争故事
  • 状语:嘘唏不已

这个句子是一个简单的陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 孩子们:指一群儿童,主语。
  • 听到:动词,表示接收到声音或信息。
  • 老奶奶:名词,指年长的女性,这里指讲述故事的人。
  • 讲述:动词,表示叙述或说明。
  • 战争故事:名词短语,指关于战争的**或经历。
  • 嘘唏不已:状语,表示因感动或悲伤而不断叹息。

语境分析

这个句子描述了一个场景,孩子们在听老奶奶讲述关于战争的故事时,感到非常感动或悲伤,以至于不断叹息。这个情境可能发生在家庭聚会、学校教育或社区活动中,强调了战争故事对年轻一代的影响。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于描述一个感人的场景,传达出战争故事的深刻影响和对历史的尊重。语气的变化可能取决于讲述者的情感状态和听众的反应。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 老奶奶的战争故事让孩子们嘘唏不已。
  • 孩子们被老奶奶讲述的战争故事深深打动,不断叹息。

文化与*俗

这个句子可能蕴含了对历史的尊重和对长辈智慧的传承。在**文化中,长辈常常通过讲述历史故事来教育年轻一代,传递家族或民族的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:The children were deeply moved by the war stories told by the old grandmother, sighing incessantly.
  • 日文:子供たちはおばあさんが語る戦争の話に深く感動し、絶えずため息をついていた。
  • 德文:Die Kinder waren tief berührt von den Kriegsgeschichten, die die alte Großmutter erzählte, und seufzten ununterbrochen.

翻译解读

在翻译中,重点单词如“听到”(heard/聞いた/hörten)、“讲述”(told/語った/erzählte)、“战争故事”(war stories/戦争の話/Kriegsgeschichten)、“嘘唏不已”(sighing incessantly/絶えずため息をつく/ununterbrochen seufzten)都需要准确传达原文的情感和语境。

上下文和语境分析

这个句子可能在讲述一个关于历史教育或家族传承的故事,强调了战争故事对年轻一代的情感影响。在不同的文化和社会背景中,这样的故事可能有不同的解读和反应。

相关成语

1. 【嘘唏不已】 嘘唏:哽咽;已:停止。形容抽抽噎噎地不断哭泣

相关词

1. 【嘘唏不已】 嘘唏:哽咽;已:停止。形容抽抽噎噎地不断哭泣

2. 【孩子们】 指两个以上的孩子; 孩儿们。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【讲述】 把事情或道理讲出来:~事情经过|~机械原理。

相关查询

叠床架屋 叠床架屋 叠床架屋 叠床架屋 叠床架屋 叠床架屋 叠岭层峦 叠岭层峦 叠岭层峦 叠岭层峦

最新发布

精准推荐

止知其一,未知其二 鼓字旁的字 团头聚面 行字旁的字 襧誉 掳夺 灵结尾的成语 昵就 兑开头的词语有哪些 用字旁的字 辰字旁的字 鹤背扬州 女字旁的字 神怪 忙中有错 破觚斫雕 屑窣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词