百词典

时间: 2025-07-29 21:04:37

句子

她虽然经济不宽裕,但仍然好施小惠,帮助需要的人。

意思

最后更新时间:2024-08-16 04:14:03

语法结构分析

句子“她虽然经济不宽裕,但仍然好施小惠,帮助需要的人。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:“她仍然好施小惠,帮助需要的人。”

    • 主语:她
    • 谓语:好施小惠,帮助
    • 宾语:需要的人
  • 从句:“虽然经济不宽裕”

    • 连词:虽然
    • 主语:经济
    • 谓语:不宽裕

词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 虽然:连词,表示转折关系。
  • 经济:名词,指财务状况。
  • 不宽裕:形容词短语,表示财务状况不佳。
  • :连词,表示转折关系。
  • 仍然:副词,表示尽管有前面的情况,但依然如此。
  • 好施小惠:动词短语,表示乐于给予小恩小惠。
  • 帮助:动词,表示提供援助。
  • 需要的人:名词短语,指那些需要帮助的人。

语境理解

这个句子描述了一个女性尽管自己的经济状况不佳,但仍然乐于帮助他人。这种行为体现了她的善良和无私,即使在困难的情况下也不忘帮助他人。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的善良行为,或者在讨论社会责任感时作为一个例子。句子的语气是正面的,强调了即使在不利条件下也要帮助他人的积极态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她的经济状况不佳,她依然乐于给予小恩小惠,帮助那些需要帮助的人。
  • 她虽然经济上不宽裕,但仍然坚持帮助需要的人,施以小惠。

文化与*俗

在**文化中,乐于助人被视为一种美德。这个句子体现了这种文化价值观,即即使在个人经济困难的情况下,也应该帮助他人。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is not financially well-off, she still likes to give small favors and help those in need.
  • 日文:彼女は経済的に豊かではないが、それでも小さなおせっかいを好み、必要な人を助ける。
  • 德文:Obwohl sie finanziell nicht gut gestellt ist, gibt sie immer noch gerne kleine Gefälligkeiten und hilft den Bedürftigen.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管经济状况不佳,但仍然乐于给予小恩小惠并帮助他人。
  • 日文:表达了即使在经济上不富裕的情况下,仍然喜欢给予小帮助并帮助需要的人。
  • 德文:突出了即使在财务状况不佳的情况下,仍然喜欢给予小恩惠并帮助需要的人。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人品德、社会责任或慈善行为时被提及。它强调了即使在不利条件下也要帮助他人的重要性,体现了个人对社会的积极贡献。

相关成语

1. 【好施小惠】 施:给予;惠:仁慈。喜欢给别人小恩小惠

相关词

1. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状:他~保持着老红军艰苦奋斗的作风|他把信看完,~装在信封里。

2. 【好施小惠】 施:给予;惠:仁慈。喜欢给别人小恩小惠

3. 【宽裕】 宽绰富余人民的生活一天天~起来ㄧ时间很~。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

5. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

不聊生 不聊生 不聊生 不聊生 不聊生 不聊生 不聊生 不胜 不胜 不胜

最新发布

精准推荐

撇结尾的词语有哪些 耒字旁的字 津津乐道 歆歆 坚牡 一无所求 缠缅 鼓音 竹字头的字 奋身独步 包含哈的词语有哪些 十字旁的字 地狭人稠 双人旁的字 火字旁的字 掞藻飞声 帐眉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词