百词典

时间: 2025-07-29 07:47:14

句子

尽管四郊多垒,但和平的旗帜依然高高飘扬在这座城市上空。

意思

最后更新时间:2024-08-15 05:53:29

语法结构分析

句子:“尽管四郊多垒,但和平的旗帜依然高高飘扬在这座城市上空。”

  • 主语:“和平的旗帜”
  • 谓语:“飘扬”
  • 宾语:无直接宾语,但有间接宾语“在这座城市上空”
  • 状语:“尽管四郊多垒,但”作为条件状语,表示尽管有困难,但和平依然存在。

词汇学习

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 四郊多垒:字面意思是四周有很多堡垒,比喻周围有很多障碍或困难。
  • 和平的旗帜:象征和平的标志。
  • 高高飘扬:形容旗帜飘扬得很高,象征和平的力量和希望。

语境理解

句子在特定情境中表达了一种乐观的态度,即使在困难和挑战面前,和平的理念依然坚定不移。这可能是在描述一个战乱地区或冲突后重建的城市,尽管周围环境充满挑战,但和平的象征依然存在。

语用学分析

句子在实际交流中可以用作鼓励或安慰的话语,表达即使在困难时期,和平和希望依然存在。这种表达方式带有一定的隐含意义,即和平是不可战胜的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管面临重重困难,和平的旗帜依然在这座城市上空高高飘扬。”
  • “和平的旗帜,即使在四郊多垒的情况下,依然坚定地飘扬在这座城市上空。”

文化与习俗

句子中的“和平的旗帜”可能与国际和平日的象征有关,或者与某个特定文化中的和平象征有关。了解这些文化背景可以加深对句子含义的理解。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the numerous fortifications in the suburbs, the banner of peace still flies high above this city."
  • 日文:「郊外には多くの防壁があるにもかかわらず、平和の旗は依然としてこの都市の上空に高く掲げられている。」
  • 德文:"Trotz der vielen Befestigungen in den Vororten schwebt die Fahne des Friedens immer noch hoch über dieser Stadt."

翻译解读

翻译时,重点在于传达“尽管...但...”的让步关系和“和平的旗帜”的象征意义。不同语言的表达方式可能有所不同,但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个战后重建的城市,或者一个长期冲突地区的和平努力。理解上下文可以帮助更好地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【四郊多垒】 垒:营垒。敌军四面逼近,形势危急。也比喻竞争的对手多。

相关词

1. 【上空】 指一定地点上面的天空。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【四郊多垒】 垒:营垒。敌军四面逼近,形势危急。也比喻竞争的对手多。

4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【旗帜】 旗子的总称高焰旗帜翻; 比喻榜样雷锋是时代青年的一面旗帜; 比喻某种思想、学说或政治力量十月革命的旗帜是不可战胜的。

相关查询

宦成名立 宦成名立 宦成名立 宦成名立 宦成名立 宦成名立 宦成名立 宦成名立 宫车晚出 宫车晚出

最新发布

精准推荐

奇珍异宝 杳邃 五风十雨 山字旁的字 大八成 委随不断 包含粥的成语 放在眼里 包含縠的词语有哪些 丿字旁的字 水字旁的字 扇盖 建之底的字 反经 吊胆提心 步步高升 王字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词