百词典

时间: 2025-04-30 03:19:28

句子

在那个黑暗的时期,人们对暴君的仇恨达到了寝皮食肉的程度。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:09:05

语法结构分析

句子:“在那个黑暗的时期,人们对暴君的仇恨达到了寝皮食肉的程度。”

  • 主语:人们
  • 谓语:达到了
  • 宾语:程度
  • 定语:在那个黑暗的时期、对暴君的仇恨、寝皮食肉
  • 状语:在那个黑暗的时期

句子时态为一般过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 黑暗的时期:指一个困难或不公正的时期。
  • 暴君:指专制、残暴的统治者。
  • 仇恨:强烈的敌意或憎恨。
  • 寝皮食肉:形容极度残忍或深仇大恨,源自古代对仇恨的极端描述。

语境理解

句子描述了一个特定历史时期,人们对暴君的仇恨极其深重,达到了极端的程度。这可能反映了社会动荡、政治压迫或人权侵犯等背景。

语用学分析

这句话可能在历史讨论、政治评论或文学作品中使用,用以强调人们对暴政的极端反感。语气的变化可能影响听众或读者的情感反应,如愤怒、同情或反思。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在那个充满压迫的时代,人们对暴君的憎恨之深,几乎到了寝皮食肉的地步。”
  • “那个黑暗的时期,人们对暴君的仇恨如此之深,以至于达到了寝皮食肉的程度。”

文化与*俗

“寝皮食肉”是一个**成语,源自古代对仇恨的极端描述,反映了古代社会对暴政的极端反感。这个成语的使用体现了中华文化中对正义和道德的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:During that dark period, people's hatred for the tyrant reached the point of "sleeping on his skin and eating his flesh."
  • 日文:その暗黒の時代、人々の暴君に対する憎しみは「皮を寝かせて肉を食う」ほどに達した。
  • 德文:In dieser dunklen Zeit erreichte der Hass der Menschen gegen den Tyrannen das Maß von "auf seiner Haut schlafen und sein Fleisch essen."

翻译解读

翻译时,重点在于传达“寝皮食肉”这一成语的极端仇恨含义,同时保持原文的语境和情感强度。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论历史**、政治压迫或人权问题时使用,强调人们对暴政的极端反感。理解这句话需要考虑其历史和文化背景,以及它在特定语境中的情感和政治意义。

相关成语

1. 【寝皮食肉】 ①形容仇恨之深。②借指勇武的行为或精神。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【仇恨】 因利害冲突而强烈地憎恨:热爱人民,~敌人;因利害冲突而产生的强烈憎恨:民族的~。

3. 【寝皮食肉】 ①形容仇恨之深。②借指勇武的行为或精神。

4. 【时期】 发展过程中的一段时间。

5. 【暴君】 暴虐的君主。

6. 【程度】 文化、教育、知识、能力等方面的水平:文化~|自动化~;事物变化达到的状况:天气虽冷,还没有到上冻的~|他的肝病已恶化到十分严重的~。

7. 【达到】 到(多指抽象事物或程度):达得到|达不到|目的没有~|~国际水平。

8. 【黑暗】 没有光:山洞里一片~;形容社会状况、统治势力等腐败,落后,无公平正义:~势力|~统治。

相关查询

三科九旨 三科九旨 三科九旨 三科九旨 三秀 三秀 三秀 三秀 三秀 三秀

最新发布

精准推荐

康时 鞭长莫及 殊开头的成语 龙行虎变 虚的 玩人丧德 酉字旁的字 日月重光 鼎字旁的字 至知 澜结尾的词语有哪些 秉轴持钧 泾渭自分 目字旁的字 辵字旁的字 行徼 风字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词