百词典

时间: 2025-05-28 20:02:40

句子

在重要的比赛中失误,他感到无地可容。

意思

最后更新时间:2024-08-23 00:16:01

语法结构分析

句子“在重要的比赛中失误,他感到无地自容。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:无地自容
  • 状语:在重要的比赛中失误

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :介词,表示位置或状态。
  • 重要的:形容词,表示事物的重要性。
  • 比赛:名词,指竞技活动。
  • 失误:名词,指犯错误或失败。
  • :代词,指某个人。
  • 感到:动词,表示产生某种感觉或情绪。
  • 无地自容:成语,形容非常羞愧,没有地方可以躲避别人的责备。

语境分析

句子描述了一个人在重要比赛中犯错后的心理状态。这种情境下,失误可能导致个人感到极度羞愧和自责。文化背景中,比赛往往被视为展示个人能力的重要场合,因此失误可能会被放大,导致强烈的负面情绪。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于安慰或批评某人。如果是安慰,说话者可能试图减轻对方的羞愧感;如果是批评,则可能强调对方的错误。句子的语气取决于上下文和说话者的意图。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在重要比赛中失误,感到非常羞愧。
  • 由于在重要比赛中失误,他感到无地自容。

文化与*俗

“无地自容”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》:“无地自容,无地自处。”这个成语强调了在特定情境下的极度羞愧感。在**文化中,比赛和竞争往往被赋予很高的社会价值,因此失误可能会被视为个人能力的缺失。

英/日/德文翻译

  • 英文:He felt utterly ashamed after making a mistake in an important competition.
  • 日文:重要な試合でミスをして、彼はどこにも逃げ場がないと感じた。
  • 德文:Er fühlte sich äußerst beschämt, nachdem er in einem wichtigen Wettbewerb einen Fehler gemacht hatte.

翻译解读

  • 英文:强调了“utterly ashamed”(极度羞愧),准确传达了“无地自容”的含义。
  • 日文:使用了“どこにも逃げ場がない”(无处可逃),表达了同样的羞愧感。
  • 德文:使用了“äußerst beschämt”(极度羞愧),与原文意思相符。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,对于比赛失误的反应可能有所不同。然而,羞愧和自责是普遍存在的情感,无论在哪种文化中,失误都可能导致类似的负面情绪。

相关成语

1. 【无地可容】 指无处藏身,形容慌乱、羞愧至极,处境窘迫。

相关词

1. 【失误】 亦作"失悮"; 差错;过错; 疏忽;耽误。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【无地可容】 指无处藏身,形容慌乱、羞愧至极,处境窘迫。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

5. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

生桑之梦 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易 生死不易

最新发布

精准推荐

病字头的字 彑字旁的字 广见洽闻 恩人相见,分外眼青 十日饮 名重当时 生字旁的字 逗留 晏开之警 台秩 白字旁的字 专开头的成语 司牧 又字旁的字 包含数的词语有哪些 佳人薄命 条头糕 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词