百词典

时间: 2025-07-30 01:56:07

句子

周末,朋友们成群结党地去郊外野餐。

意思

最后更新时间:2024-08-21 06:40:01

1. 语法结构分析

  • 主语:“朋友们”
  • 谓语:“去”
  • 宾语:“郊外野餐”
  • 状语:“周末”、“成群结党地”

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 周末:指星期六和星期日,通常是休息或娱乐的时间。
  • 朋友们:指一群关系亲近的人。
  • 成群结党:形容人们聚集在一起,通常带有一定的组织性。
  • :表示移动到某个地方。
  • 郊外:指城市周边的地区,通常环境较为自然。
  • 野餐:指在户外进行的用餐活动,通常自带食物。

3. 语境理解

句子描述了一个周末的休闲活动,朋友们选择在郊外进行野餐。这种活动在现代社会中较为常见,尤其是在追求自然和放松的背景下。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于邀请、计划或回忆周末的活动。语气的变化可能影响听者的感受,如使用“成群结党”可能带有一定的幽默或轻松的语气。

5. 书写与表达

  • “周末,朋友们一起前往郊外野餐。”
  • “在周末,一群朋友组织了一次郊外野餐。”

. 文化与

  • 野餐文化:在很多文化中,野餐是一种受欢迎的户外活动,尤其在春夏季节。
  • 成群结党:这个词在中文中带有一定的贬义,但在句子中可能只是形容朋友们聚集在一起。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:"On the weekend, friends go on a picnic in the countryside together."
  • 日文:"週末に、友達は一緒に郊外でピクニックに行きます。"
  • 德文:"Am Wochenende gehen Freunde gemeinsam auf Picknick ins Vorstadtgebiet."

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译,保持了原句的结构和意义。
  • 日文:使用了“一緒に”来表达“成群结党地”,更符合日语表达*惯。
  • 德文:使用了“gemeinsam”来表达“成群结党地”,并调整了语序以适应德语语法。

上下文和语境分析

句子在不同的文化背景下可能有不同的解读。在西方文化中,野餐通常是一种轻松的社交活动,而在亚洲文化中,可能更强调家庭或朋友的团聚。

相关成语

1. 【成群结党】 指一部分人结成小团体。

相关词

1. 【成群结党】 指一部分人结成小团体。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

3. 【郊外】 城市外面的地方(对某一城市说):古都~名胜很多。

4. 【野餐】 带了食物到野外去吃游人野餐。也指带到野外去吃的食物人成群,入林中,摆野餐。

相关查询

片言一字 片言一字 片言一字 片言一字 片言一字 片言一字 片言一字 片言九鼎 片言九鼎 片言九鼎

最新发布

精准推荐

神考 舌字旁的字 女师 召之即来 包含晋的成语 木字旁的字 色字旁的字 时绌举赢 海魂衫 两点水的字 抱宝怀珍 班开头的成语 遗延 分形连气 瑞彩祥云 麦字旁的字 荆开头的词语有哪些 铜臭

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词