百词典

时间: 2025-06-25 17:31:09

句子

他在年轻时就明白了声色货利的虚幻,因此选择了简朴的生活。

意思

最后更新时间:2024-08-15 14:22:03

1. 语法结构分析

  • 主语:他
  • 谓语:明白了
  • 宾语:声色货利的虚幻
  • 状语:在年轻时、因此、选择了简朴的生活

句子为陈述句,时态为过去时,描述了主语“他”在过去的某个时间点(年轻时)对某一事物的理解(声色货利的虚幻),并因此做出了选择(简朴的生活)。

2. 词汇学*

  • 声色货利:指追求感官享受和物质利益。
  • 虚幻:不真实、不稳定的。
  • 简朴:简单朴素,不奢华。

同义词

  • 声色货利:享乐主义、物质主义
  • 虚幻:虚无、空幻
  • 简朴:朴素、简约

反义词

  • 声色货利:精神追求、非物质主义
  • 虚幻:真实、实在
  • 简朴:奢华、繁复

3. 语境理解

句子描述了一个年轻人在认识到物质追求的虚幻性后,选择了一种更为简单朴素的生活方式。这种选择可能受到个人价值观、哲学思考或文化背景的影响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于表达对物质主义的批判,或者赞扬一种更为精神层面的生活选择。语气的变化(如强调“虚幻”)可以增强这种批判或赞扬的效果。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他年轻时便洞察了声色货利的虚幻,从而选择了简朴的生活方式。
  • 意识到声色货利的虚幻性后,他在年轻时便决定过一种简朴的生活。

. 文化与

句子反映了东方文化中对物质主义的批判和对精神生活的重视。相关的成语或典故可能包括“知足常乐”、“淡泊明志”等,强调内心的平和与满足。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译

  • He understood the illusion of sensual and material pursuits at a young age, and therefore chose a simple life.

日文翻译

  • 彼は若い時に感覚的な享楽と物質的な追求の幻想を理解し、それゆえに質素な生活を選んだ。

德文翻译

  • Er verstand schon in jungen Jahren die Illusion von sinnlichem und materiellem Streben und entschied sich deshalb für ein einfaches Leben.

重点单词

  • illusion (英) / 幻想 (日) / Illusion (德)
  • simple (英) / 質素な (日) / einfaches (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“虚幻”和“简朴”的概念。
  • 日文翻译使用了“感覚的な享楽と物質的な追求の幻想”来表达“声色货利的虚幻”。
  • 德文翻译使用了“sinnlichem und materiellem Streben”来表达“声色货利”。

上下文和语境分析

  • 英文翻译保持了原句的批判意味,强调了“虚幻”和“简朴”的对立。
  • 日文翻译通过“感覚的な享楽と物質的な追求の幻想”更详细地描述了“声色货利”的虚幻性。
  • 德文翻译通过“sinnlichem und materiellem Streben”直接表达了“声色货利”的概念。

相关成语

1. 【声色货利】 货:指钱财;利:指私利。贪恋歌舞、女色、钱财、私利。泛指寻欢作乐和要钱等行径。

相关词

1. 【声色货利】 货:指钱财;利:指私利。贪恋歌舞、女色、钱财、私利。泛指寻欢作乐和要钱等行径。

2. 【明白】 清楚;明确; 确实; 明净;白净; 清白;光明; 公然;显然;不含胡; 了解;知道; 聪明;懂道理; 犹明证; 辩明;辩白; 了当。

3. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

4. 【简朴】 (语言、文笔、生活作风等)简单朴素陈设~ㄧ衣着~。

5. 【虚幻】 虚假而不真实的;虚无缥缈的。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

得饶人处且饶人 得饶人处且饶人 得饶人处且饶人 得饶人处且饶人 得饶人处且饶人 得鱼忘荃 得鱼忘荃 得鱼忘荃 得鱼忘荃 得鱼忘荃

最新发布

精准推荐

青字旁的字 插关儿 鞠躬君子 逞凶肆虐 串结尾的词语有哪些 顺纪 石压笋斜出 風字旁的字 透髓 凵字底的字 班师回俯 涎脸饧眼 包含醲的词语有哪些 涯邻 母字旁的字 感物伤怀 用字旁的字 常结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词