百词典

时间: 2025-07-29 16:19:33

句子

虽然他赢得了比赛,但他认为自己的胜利不足为道,因为对手并不强。

意思

最后更新时间:2024-08-09 06:02:01

语法结构分析

句子:“虽然他赢得了比赛,但他认为自己的胜利不足为道,因为对手并不强。”

  • 主语:他
  • 谓语:赢得了比赛、认为
  • 宾语:比赛、自己的胜利不足为道
  • 状语:虽然、因为对手并不强

时态:一般过去时(赢得了比赛),一般现在时(认为) 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个主句和一个从句(原因状语从句)

词汇学习

  • 赢得:win,表示在比赛中取得胜利。
  • 比赛:competition,指竞技活动。
  • 认为:think,表示个人的看法或判断。
  • 胜利:victory,指战胜对手的结果。
  • 不足为道:not worth mentioning,表示不值得一提。
  • 对手:opponent,指在比赛中对抗的另一方。
  • :strong,表示能力或实力强大。

同义词扩展

  • 赢得:triumph, conquer
  • 比赛:contest, match
  • 认为:consider, believe
  • 胜利:triumph, success
  • 不足为道:insignificant, trivial
  • 对手:adversary, rival
  • :powerful, formidable

语境理解

句子表达了一种谦虚的态度,即使在比赛中获胜,也认为自己的胜利不值得特别提及,因为对手的实力不强。这种态度在竞技体育中常见,强调胜利的价值取决于对手的实力。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可以用来展示个人的谦逊和对他人的尊重。它传达了一种不因小胜利而自满的态度,同时也暗示了对更强对手的期待。

书写与表达

不同句式表达

  • 尽管他在比赛中获胜,但他并不认为这场胜利有什么特别之处,因为他的对手并不强大。
  • 他虽然在比赛中取得了胜利,但觉得这并不值得大书特书,毕竟对手的实力有限。

文化与习俗

在许多文化中,谦虚被视为一种美德。这个句子体现了这种文化价值观,即不因小成就而自满,而是保持谦逊和自我反省的态度。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although he won the competition, he thinks his victory is not worth mentioning because his opponent was not strong.

重点单词

  • Although:虽然
  • won:赢得
  • competition:比赛
  • thinks:认为
  • victory:胜利
  • not worth mentioning:不足为道
  • opponent:对手
  • strong:强

翻译解读:英文翻译保持了原句的谦虚和自我评价的语气,准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析:在英语文化中,这种表达同样体现了谦逊和对他人的尊重,是跨文化交流中常见的表达方式。

相关成语

1. 【不足为道】 足:值得;道:说。不值得一说。

相关词

1. 【不足为道】 足:值得;道:说。不值得一说。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

4. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益; 在斗争或竞赛中打败对方; 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

相关查询

东征西讨 东征西讨 东征西讨 东征西讨 东征西怨 东征西怨 东征西怨 东征西怨 东征西怨 东征西怨

最新发布

精准推荐

唶惋 细开头的成语 玲珑透漏 串种 帝图 爪字旁的字 洞天 手字旁的字 避君三舍 艮字旁的字 不可轻视 味尘 旡字旁的字 大山广川 硕结尾的词语有哪些 分别门户 厄字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词