时间: 2025-04-30 19:23:47
为了多住一个人，他们在客厅的沙发上又加了一张床，简直是床上安床。
最后更新时间:2024-08-19 21:09:22
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一种情况，即为了增加一个居住者，在客厅的沙发上额外加了一张床，这种做法被形容为“床上安床”，即多余或重复。这种描述可能出现在家庭聚会、临时住宿等情境中。
句子在实际交流中可能用于描述一种不合理或夸张的情况，表达者可能带有一定的讽刺或幽默语气。这种表达方式在日常对话中常见，用于强调某种情况的荒谬性。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“床上安床”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》：“床上施床，屋下架屋，谓之重屋。”原意是指在床上再加床，比喻多余或重复。这个成语在**文化中常用于形容不必要的重复或多余的行为。
英文翻译：To accommodate one more person, they added another bed on the sofa in the living room, which is literally like putting a bed on a bed.
日文翻译：もう一人泊まれるように、彼らはリビングのソファにもう一つベッドを追加した、まるでベッドの上にベッドを置くようなものだ。
德文翻译：Um eine weitere Person unterzubringen, haben sie auf der Couch im Wohnzimmer noch ein Bett hinzugefügt, was buchstäblich wie ein Bett auf einem Bett ist.
在不同语言中，“床上安床”这个成语的翻译需要考虑到目标语言中的类似表达或文化*惯。英文中使用了“literally like putting a bed on a bed”来传达相似的含义，日文中使用了“まるでベッドの上にベッドを置くようなものだ”，德文中使用了“was buchstäblich wie ein Bett auf einem Bett ist”。
句子在描述一种具体的生活场景，即为了增加一个居住者而在客厅的沙发上额外加床。这种描述在实际生活中常见，尤其是在需要临时增加住宿空间的情况下。句子通过使用成语“床上安床”来强调这种做法的多余性或不合理性。
1. 【床上安床】 床上安张床。比喻不必要的重复。