时间: 2025-07-19 08:19:26
这条山路因常有卧狼当道，所以很少有人敢独自走。
最后更新时间:2024-08-13 23:10:48
句子：“这条山路因常有卧狼当道，所以很少有人敢独自走。”
主语：这条山路
谓语：因常有卧狼当道，所以很少有人敢独自走
宾语：无直接宾语，但“卧狼当道”可视为谓语的一部分
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含原因状语从句（因常有卧狼当道）和结果状语从句（所以很少有人敢独自走）
英文翻译：This mountain path is rarely traveled alone because there are often wolves lying in the way.
日文翻译：この山道は、よく狼が道を塞いでいるため、あまり一人で歩く人はいません。
德文翻译：Dieser Bergpfad wird selten allein begangen, weil oft Wölfe auf dem Weg liegen.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的语境和语气，强调山路的危险性和人们对此的反应。
上下文和语境分析：这句话可能出现在描述自然环境危险性的文本中，强调人们在面对自然危险时的谨慎态度。
1. 【卧狼当道】 当路躺着恶狼。形容前途凶险。