百词典

时间: 2025-07-12 21:06:11

句子

这家餐厅以其声华行实的美食和服务,赢得了众多食客的青睐。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:50:35

语法结构分析

句子:“这家餐厅以其声华行实的美食和服务,赢得了众多食客的青睐。”

  • 主语:这家餐厅
  • 谓语:赢得了
  • 宾语:众多食客的青睐
  • 定语:以其声华行实的美食和服务(修饰主语“这家餐厅”)

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学习

  • 声华行实:指名声和实际表现相符,既有好的名声,也有实际的好品质。
  • 美食:美味的食物。
  • 服务:指餐厅提供的服务质量。
  • 赢得:获得,取得。
  • 食客:指经常光顾餐厅的顾客。
  • 青睐:喜爱,偏爱。

语境理解

句子描述了一家餐厅因为其高质量的美食和服务而受到顾客的喜爱。这种描述常见于餐厅的宣传材料或顾客的评价中,强调餐厅的综合品质。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于推荐餐厅、评价餐厅或餐厅自我宣传。使用“声华行实”这样的词汇增加了句子的正式度和可信度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家餐厅的美食和服务名副其实,因此赢得了众多食客的喜爱。
  • 由于其卓越的美食和服务,这家餐厅深受食客的青睐。

文化与习俗

“声华行实”这个成语体现了中华文化中对名声与实际表现一致的重视。在餐饮行业,顾客往往期望餐厅的名声与实际体验相符。

英/日/德文翻译

  • 英文:This restaurant has won the favor of many diners with its authentic and high-quality food and service.
  • 日文:このレストランは、その実直で高品質な料理とサービスで、多くの食通の支持を得ています。
  • 德文:Dieses Restaurant hat die Gunst vieler Gäste mit seiner echt und hochwertig zubereiteten Küche und seinem Service gewonnen.

翻译解读

在翻译中,“声华行实”被解释为“authentic and high-quality”(英文),“実直で高品質な”(日文),“echt und hochwertig zubereiteten”(德文),这些表达都强调了餐厅的实际品质与名声相符。

上下文和语境分析

句子可能在餐厅的官方网站、美食评论网站或社交媒体上出现,用于吸引顾客或展示餐厅的优秀品质。在不同的语境中,句子的重点可能会有所不同,但总体上都是为了传达餐厅的高品质和受欢迎程度。

相关成语

1. 【声华行实】 垢:声誉;华:显耀;行:品行;实:朴实。形容声望很高,品行朴实。

相关词

1. 【声华行实】 垢:声誉;华:显耀;行:品行;实:朴实。形容声望很高,品行朴实。

2. 【服务】 为集体(或别人的)利益或为某种事业而工作:~行业|为人民~|科学为生产~|他在邮局~了三十年。

3. 【美食】 味美的食物; 吃味美的食物。

4. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

5. 【青睐】 用正眼相肴,指喜爱或重视(青:指黑眼珠;睐:看) :深受读者~。

6. 【食客】 古代寄身于豪门权贵家为主人谋划办事的人食客三千人。

7. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

慷慨仗义 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨 慷他人之慨

最新发布

精准推荐

羣帝 巳字旁的字 吐刚茹柔 知一而不知十 乛字旁的字 枉辟 包含屋的成语 贫寡 影犀 蝉开头的词语有哪些 贯鱼之次 包含沥的成语 鼠字旁的字 高字旁的字 丿字旁的字 前俯后仰 扶危拯溺 包含弗的词语有哪些 赌彩一掷

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词