时间: 2025-06-14 14:12:38
在这次演讲中,他虽然只说了一句话,但已经是存十一于千百了。
最后更新时间:2024-08-16 10:33:27
句子:“在这次演讲中,他虽然只说了一句话,但已经是存十一于千百了。”
句子为陈述句,使用了现在完成时态,表达了一个已经发生且对现在有影响的动作。
句子出现在演讲的背景下,强调尽管主语只说了一句话,但这已经是非常重要或有效的,因为这句话包含了大量的信息或意义,相当于在众多话语中脱颖而出。
句子在实际交流中可能用于强调某人的言简意赅或言辞的深刻影响。使用“存十一于千百”这个成语增加了句子的文化内涵和修辞效果。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
“存十一于千百”是一个汉语成语,源自《左传·宣公十五年》,原意是指在众多中保留极少数,后来引申为在众多事物中突出少数重要或优秀的。这个成语体现了汉语中对言简意赅、精炼表达的赞赏。
翻译时,重点在于传达“只说了一句话”和“存十一于千百”的含义,即尽管言语简短,但其重要性和影响力却非常大。
在上下文中,这句话可能用于评价某人在公共演讲中的表现,强调其言辞的精炼和深刻,即使在众多演讲者中,其言辞也显得格外突出和有影响力。
1. 【存十一于千百】 指亡多而存少。