百词典

时间: 2025-06-12 15:50:21

句子

这家餐厅的招牌菜以姜桂余辛为特色,吸引了众多食客。

意思

最后更新时间:2024-08-16 08:25:37

语法结构分析

句子:“这家餐厅的招牌菜以姜桂余辛为特色,吸引了众多食客。”

  • 主语:“这家餐厅的招牌菜”
  • 谓语:“吸引了”
  • 宾语:“众多食客”
  • 定语:“以姜桂余辛为特色”(修饰“招牌菜”)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 招牌菜:指餐厅中最具特色或最受欢迎的菜品。
  • 姜桂余辛:指菜品中使用了姜、桂皮等香料,带有一定的辛辣味道。
  • 特色:与众不同的地方,独特的风格或特点。
  • 吸引:引起注意或兴趣。
  • 食客:指来餐厅用餐的顾客。

语境理解

句子描述了一家餐厅的招牌菜因其独特的调味(姜桂余辛)而吸引了许多顾客。这可能发生在任何提供中式或亚洲风味菜品的餐厅中,尤其是在强调传统或地方特色的餐厅。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于推荐餐厅或介绍餐厅的特色。它传达了对餐厅菜品特色的认可,并暗示了这些特色对顾客的吸引力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “众多食客被这家餐厅的招牌菜,以其姜桂余辛的特色,所吸引。”
  • “这家餐厅以其招牌菜的姜桂余辛特色,成功吸引了众多食客。”

文化与习俗

“姜桂余辛”可能暗示了菜品的中式烹饪风格,其中姜和桂皮是常见的调味料,用于增加菜品的香气和风味。这反映了中式烹饪中对香料的运用和对食物风味的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The signature dishes of this restaurant are characterized by their use of ginger, cinnamon, and lingering spiciness, attracting numerous diners."
  • 日文翻译:"このレストランの看板料理は、生姜、桂皮、余韻の辛さが特徴で、多くの食客を引き寄せています。"
  • 德文翻译:"Die Spezialitäten dieses Restaurants zeichnen sich durch Ingwer, Zimt und eine nachhallende Schärfe aus und locken zahlreiche Gäste an."

翻译解读

在翻译中,保留了原句的核心信息,即餐厅招牌菜的特色和其对食客的吸引力。不同语言的表达方式略有不同,但都传达了相同的意思。

上下文和语境分析

在实际使用中,这样的句子可能出现在餐厅的宣传材料、美食评论或推荐文章中。它为潜在的顾客提供了关于餐厅菜品特色的信息,并鼓励他们尝试。

相关成语

1. 【姜桂余辛】 姜:生姜;桂:肉桂;辛:辛辣。生姜和肉桂长成时的辣味。比喻人越老越刚强。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【姜桂余辛】 姜:生姜;桂:肉桂;辛:辛辣。生姜和肉桂长成时的辣味。比喻人越老越刚强。

3. 【招牌菜】 指某人或某餐馆等最拿手的菜肴。因可以作为招牌,所以叫招牌菜。

4. 【特色】 事物所表现的独特的色彩、风格等:民族~|艺术~|他们的表演各有~。

5. 【食客】 古代寄身于豪门权贵家为主人谋划办事的人食客三千人。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

不爽利 不特 不特 不特 不特 不特 不特 不特 不特 不特

最新发布

精准推荐

公仓 風字旁的字 知心着意 伏泉 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 私字儿的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 心不二用 迅雷风烈 哭天抹泪 包含昊的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 拙嘴笨腮 幽幽凄凄 白衣卿相 比字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 王字旁的字 奇技淫巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词