时间: 2025-06-16 00:12:37
这家公司的广告宣传很响亮，但产品质量却名实不副。
最后更新时间:2024-08-14 16:59:55
句子：“这家公司的广告宣传很响亮，但产品质量却名实不副。”
主语：这家公司
谓语：广告宣传很响亮，产品质量却名实不副
宾语：无直接宾语，但“广告宣传”和“产品质量”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含一个主句和一个转折关系的从句
这家公司：指代某个具体的公司
广告宣传：advertising campaign，指公司为了推广产品或服务而进行的宣传活动
很响亮：very loud, 形容广告宣传的声势浩大
产品质量：product quality，指产品的性能、可靠性、耐用性等
名实不副：the name does not match the reality, 形容产品实际质量与宣传不符
同义词：
反义词：
英文翻译：The advertising campaign of this company is very loud, but the quality of the products does not live up to its reputation.
日文翻译：この会社の広告宣伝はとても大きいが、製品の品質はその評判にふさわしくない。
德文翻译：Die Werbekampagne dieses Unternehmens ist sehr laut, aber die Qualität der Produkte entspricht nicht dem Ruf.
重点单词：
翻译解读：
1. 【名实不副】 名：名称；副：相称，相符合。名声和实际不相符。指空有虚名。