百词典

时间: 2025-07-12 13:46:33

句子

他的论文虽然悬龟系鱼,但还是被导师接受了。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:54:38

  1. 语法结构

    • 主语:“他的论文”
    • 谓语:“被导师接受了”
    • 宾语:“他的论文”
    • 时态:一般过去时
    • 语态:被动语态
    • 句型:陈述句
  2. 词汇

    • “悬龟系鱼”:这是一个成语,比喻文章或言辞华而不实,空洞无物。
    • “接受”:指同意或认可某事物。
    • 同义词:“接纳”、“认可”
    • 反义词:“拒绝”、“驳回”
  3. 语境

    • 句子可能在描述一个学术场景,其中学生的论文虽然内容空洞,但仍然得到了导师的认可。
    • 文化背景:在**文化中,成语的使用很常见,且往往带有特定的文化内涵。
  4. 语用学

    • 使用场景:学术讨论、论文评审等。
    • 礼貌用语:导师的接受可能出于鼓励或对学生的支持,而非对内容的完全认可。
    • 隐含意义:导师的接受可能意味着对学生的鼓励或对论文的宽容态度。
  5. 书写与表达

    • 可以改写为:“尽管他的论文内容空洞,导师还是给予了接受。”
    • 或者:“导师虽然知道他的论文华而不实,但仍然决定接受。”

*. *文化与俗**:

  • “悬龟系鱼”这个成语反映了**人对文章质量的评价标准,即内容应充实而非空洞。
  • 成语的使用体现了汉语的丰富性和文化深度。
  1. 英/日/德文翻译

    • 英文翻译:“Although his thesis was superficial and empty, it was still accepted by the supervisor.”

    • 日文翻译:“彼の論文は表面的で中身がなかったが、指導教官に受け入れられた。”

    • 德文翻译:“Obwohl seine Arbeit oberflächlich und leer war, wurde sie vom Betreuer akzeptiert.”

    • 重点单词:

      • 英文:superficial(表面的), empty(空的), accepted(接受)
      • 日文:表面的(ひょうめんてき), 中身がない(なかみがない), 受け入れられた(うけいれられた)
      • 德文:oberflächlich(表面的), leer(空的), akzeptiert(接受)
    • 翻译解读:

      • 英文翻译准确传达了原文的意思,使用了“superficial and empty”来描述论文的性质。
      • 日文翻译同样准确,使用了“表面的で中身がなかった”来表达论文的空洞。
      • 德文翻译也很好地传达了原文的含义,使用了“oberflächlich und leer”来描述论文的特点。
    • 上下文和语境分析:

      • 在所有翻译中,都保持了原文的语境,即论文虽然质量不高,但仍然被导师接受,这可能反映了导师对学生的支持或鼓励。

相关成语

1. 【悬龟系鱼】 指任高官显宦。

相关词

1. 【导师】 高等学校或研究机关中指导人学习、进修、写作论文的教师或研究人员:博士生~;在大事业、大运动中指示方向、掌握政策的人:革命~。

2. 【悬龟系鱼】 指任高官显宦。

3. 【接受】 对事物容纳而不拒绝~任务 ㄧ~考验ㄧ~教训 ㄧ虚心~批评。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【论文】 评论文人及其文章。三国魏曹丕有《典论.论文》。亦泛指谈论文章; 讨论﹑研究某种问题的文章。

相关查询

出头椽儿先朽烂 出头椽儿先朽烂 出头椽儿先朽烂 出头椽儿先朽烂 出头椽儿先朽烂 出头椽儿先朽烂 出头之日 出头之日 出头之日 出头之日

最新发布

精准推荐

好事不出门,恶事扬千里 迂钝 食指动 外宁 一如曩昔 俟奴 瓜字旁的字 气字旁的字 一清二白 上房 问十道百 丿字旁的字 玉字旁的字 大字旁的字 抟空捕影

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词