时间: 2025-07-19 19:16:07
这对老朋友的关系如胶投漆，即使多年未见，重逢时依然亲密无间。
最后更新时间:2024-08-16 06:07:06
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
句子描述了一对老朋友即使长时间没有见面，但再次相遇时依然保持着非常亲密的关系。这反映了深厚的友谊和情感的持久性。
这句话可能在描述老朋友重逢的场景，强调了友谊的持久和深厚。在实际交流中，这种表达可以用来赞美和强调人与人之间的深厚情感。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“如胶投漆”是一个成语，源自古代，形容关系非常亲密。这个成语反映了文化中对深厚友谊的重视。
英文翻译：The relationship between these two old friends is as close as glue and lacquer; even after many years of not seeing each other, they remain inseparable upon reunion.
日文翻译：この二人の古い友人の関係は糊と漆のように密接で、長年会っていなくても、再会した時には依然として仲が良い。
德文翻译：Die Beziehung zwischen diesen beiden alten Freunden ist so eng wie Leim und Lack; selbst nach vielen Jahren des Nicht-Sehens bleiben sie bei einer Wiedervereinigung unzertrennlich.
在英文翻译中，“as close as glue and lacquer”直接表达了“如胶投漆”的含义。日文翻译中使用了“糊と漆のように密接で”来传达同样的意思。德文翻译中“so eng wie Leim und Lack”也准确地表达了这一成语的含义。
这句话通常出现在描述友谊或人际关系的文本中，强调了时间的流逝和距离的隔阂并不能削弱真正的友谊。这种表达在文学作品、个人回忆录或社交媒体上都很常见。
1. 【亲密无间】 间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
4. 【如胶投漆】 好像胶和漆那样，粘住就分不开。形容感情深厚，亲密得难舍难分。
5. 【重逢】 再次遇到。