百词典

时间: 2025-05-07 01:44:05

句子

自从那次车祸后,他每次开车都担惊受恐。

意思

最后更新时间:2024-08-21 18:14:56

语法结构分析

句子:“自从那次车祸后,他每次开车都担惊受恐。”

  • 主语:他
  • 谓语:担惊受恐
  • 宾语:无明确宾语,但“担惊受恐”是一种心理状态,可以视为谓语的补充成分。
  • 状语:自从那次车祸后,每次开车

时态:句子使用了一般现在时,表示现在仍然存在的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 自从:表示从某个时间点开始。
  • 那次:指代特定的某一次。
  • 车祸:交通事故,造成车辆损坏和人员伤亡的**。
  • 每次:每一次,强调每次都如此。
  • 开车:驾驶车辆。
  • 担惊受恐:害怕、恐惧的状态。

同义词

  • 担惊受恐:心惊胆战、惶恐不安

反义词

  • 担惊受恐:泰然自若、镇定自若

语境理解

句子描述了一个人在经历了一次车祸后,对开车的恐惧心理。这种心理状态可能是由于车祸造成的创伤后应激障碍(PTSD)或其他心理影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的心理状态,或者在讨论交通安全、心理健康等话题时提及。句子的语气是陈述性的,表达了一种持续的心理状态。

书写与表达

不同句式表达

  • 他自从遭遇那次车祸,便对开车产生了深深的恐惧。
  • 那次车祸之后,他每次握住方向盘都感到心惊胆战。

文化与*俗

句子涉及的“车祸”和“担惊受恐”在不同文化中可能有不同的看法。在一些文化中,车祸可能被视为命运的安排,而在其他文化中,可能更强调预防和安全措施。

英/日/德文翻译

英文翻译:Since that car accident, he has been terrified every time he drives.

日文翻译:あの事故以来、彼は運転するたびに恐怖を感じている。

德文翻译:Seit diesem Autounfall hat er jedes Mal Angst, wenn er fährt.

重点单词

  • 车祸:car accident(英)、事故(日)、Autounfall(德)
  • 担惊受恐:terrified(英)、恐怖を感じる(日)、Angst haben(德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“自从那次车祸后,他每次开车都感到害怕”的意思。
  • 日文翻译使用了“恐怖を感じる”来表达“担惊受恐”。
  • 德文翻译中的“Angst haben”也准确传达了“担惊受恐”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论交通安全、心理创伤或个人经历时出现。了解上下文可以帮助更好地理解句子的含义和使用场景。例如,在心理咨询或交通安全教育中,这个句子可能被用来描述某人的心理状态或作为讨论的起点。

相关成语

1. 【担惊受恐】 担心害怕。指常处在惊吓、恐惧之中。

相关词

1. 【开车】 驾驶机动车路滑,~要注意安全; 泛指开动机器。

2. 【担惊受恐】 担心害怕。指常处在惊吓、恐惧之中。

3. 【车祸】 行车(多指汽车)时发生的伤亡事故。

相关查询

惟日不足 惟日不足 惟命是听 惟命是听 惟命是听 惟命是听 惟命是听 惟命是听 惟命是听 惟命是听

最新发布

精准推荐

窥知 行县 舒和 瘠牛羸豚 慎行 入字旁的字 洗兵不用 剽疾轻悍 玉字旁的字 臼字旁的字 东播西流 三点水的字 铢开头的词语有哪些 耳刀旁的字 顾虑重重 遐骛

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词