百词典

时间: 2025-07-12 23:00:40

句子

面对家人的反对,他执意不回,决定独自出国留学。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:54:51

语法结构分析

句子:“面对家人的反对,他执意不回,决定独自出国留学。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:独自出国留学
  • 状语:面对家人的反对,执意不回

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子结构清晰,主谓宾齐全,状语部分描述了主语做出决定时的情境。

词汇学*

  • 面对:confront, face
  • 家人:family members
  • 反对:oppose, object
  • 执意:insist on, persist in
  • 不回:not to return
  • 决定:decide
  • 独自:alone, by oneself
  • 出国留学:study abroad

语境理解

这个句子描述了一个情境,其中一个人在面对家人的反对时,仍然坚持自己的决定,选择独自出国留学。这可能反映了个人追求独立、自主的愿望,或者对特定教育机会的渴望。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于描述一个坚定的个人决定,即使在面对家庭压力时也不改变。这种表达可能带有一定的情感色彩,如坚定、独立或叛逆。

书写与表达

  • 他不顾家人的反对,坚持自己的决定,选择独自出国留学。
  • 尽管家人反对,他依然决定独自出国深造。

文化与*俗探讨

在**文化中,家庭观念通常很强,家人的意见往往被高度重视。因此,一个人选择违背家人的意愿去追求自己的目标,可能被视为一种对传统观念的挑战。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite his family's opposition, he insists on not returning and decides to study abroad alone.
  • 日文:家族の反対にもかかわらず、彼は戻らないことを固執し、一人で留学することを決意した。
  • 德文:Trotz des Widerstands seiner Familie besteht er darauf, nicht zurückzukehren, und entscheidet sich, alleine ins Ausland zu studieren.

翻译解读

  • 重点单词:opposition (反对), insists (坚持), decides (决定), alone (独自), study abroad (出国留学)
  • 上下文和语境分析:在不同的语言中,句子的结构和词汇选择可能有所不同,但核心意义保持一致,即一个人在面对家庭反对时,仍然坚持自己的决定去独自出国留学。

相关成语

1. 【执意不回】 坚持自己的意见不肯依从别人

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【出国】 古代指离开自己的诸侯国; 离开都城; 到外国去。

3. 【执意不回】 坚持自己的意见不肯依从别人

4. 【独自】 就自己一个人;单独地:~玩耍|就他一人~在家。

5. 【留学】 留居外国学习或研究:~生|~美国|早年他到欧洲留过学。

相关查询

男不与妇敌 男不与妇敌 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金 男儿两膝有黄金

最新发布

精准推荐

伊蒲馔 鱼字旁的字 是开头的词语有哪些 大字旁的字 雨蓑烟笠 西字头的字 说长论短 出头椽儿先朽烂 不可胜记 秃宝盖的字 食字旁的字 响震 铺母 功就名成 恭贺新禧 言之无罪,闻之足戒

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词