百词典

时间: 2025-07-29 04:55:24

句子

他的成功不仅为自己带来了荣誉,也让妻子感受到了夫贵妻荣的幸福。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:35:13

语法结构分析

句子:“他的成功不仅为自己带来了荣誉,也让妻子感受到了夫贵妻荣的幸福。”

  • 主语:“他的成功”
  • 谓语:“带来了”和“感受到了”
  • 宾语:“荣誉”和“幸福”
  • 状语:“不仅为”和“也让”
  • 定语:“夫贵妻荣的”

句子结构为复合句,包含两个并列的分句,通过“不仅...也...”连接。

词汇学*

  • 成功:achievement, success
  • 荣誉:honor, glory
  • 妻子:wife
  • 感受:feel, experience
  • 幸福:happiness, well-being
  • 夫贵妻荣:a husband's success brings honor to his wife

语境理解

句子描述了一个人成功后,不仅自己获得了荣誉,而且他的妻子也感受到了因为丈夫的成功而带来的幸福。这反映了社会中的一种传统观念,即丈夫的成功会提升家庭地位,尤其是妻子的社会地位。

语用学分析

这个句子可能在庆祝某人成功时使用,强调成功对家庭成员的积极影响。在交流中,这种表达方式传达了对家庭和谐与幸福的祝愿。

书写与表达

  • “他的成就不仅提升了个人声望,也使妻子体会到了因丈夫荣耀而带来的喜悦。”
  • “他的胜利不仅为他赢得了赞誉,也让他的妻子感受到了因丈夫的辉煌而带来的满足。”

文化与*俗

“夫贵妻荣”是**传统文化中的一种观念,强调家庭成员之间的相互支持和荣誉共享。这种观念在许多亚洲文化中都有体现。

英/日/德文翻译

  • 英文:His success not only brought him honor but also made his wife feel the happiness of being married to a successful man.
  • 日文:彼の成功は彼自身に名誉をもたらすだけでなく、妻にも夫の成功による幸福を感じさせた。
  • 德文:Sein Erfolg brachte ihm nicht nur Ehre, sondern ließ auch seine Frau das Glück des Ehemanns eines erfolgreichen Mannes spüren.

翻译解读

在翻译中,“夫贵妻荣”这一概念在不同语言中可能需要适当解释,以确保文化内涵的准确传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在庆祝或赞扬某人成功的场合,强调成功对家庭成员的积极影响。在不同的文化和社会背景下,这种表达可能会有不同的解读和感受。

相关成语

1. 【夫贵妻荣】 荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫作了官,妻子也随之尊贵。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【夫贵妻荣】 荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫作了官,妻子也随之尊贵。

3. 【妻子】 妻; 妻和子。

4. 【幸福】 个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望,但剥削阶级把个人幸福看得高于一切,并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活,也包括精神生活;个人幸福依赖集体幸福,集体幸福高于个人幸福;幸福不仅在于享受,而主要在于劳动和创造。

5. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【荣誉】 光荣的名誉; 犹赞誉; 荣耀,光荣。

相关查询

下记 下记 下记 下记 下记 下记 下记 下记 下衡 下衡

最新发布

精准推荐

无事处 等闲人物 王字旁的字 七返还丹 燔破 贼人胆虚 巾字旁的字 击楫中流 镸字旁的字 包含婴的词语有哪些 包含医的成语 羽字旁的字 牧豕听经 采薪之疾 职务作品 戒牒 辰字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词