百词典

时间: 2025-07-29 07:47:25

句子

这个决定对他来说是个乾坤一掷,关系到他的未来。

意思

最后更新时间:2024-08-09 22:42:26

语法结构分析

句子:“这个决定对他来说是个乾坤一掷,关系到他的未来。”

  • 主语:这个决定
  • 谓语:关系到
  • 宾语:他的未来
  • 状语:对他来说
  • 定语:乾坤一掷(修饰“这个决定”)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个决定:指某个特定的选择或决策。
  • 对他来说:表示这个决定对某人具有特殊意义。
  • 是个乾坤一掷:成语,意味着这个决定非常重要,可能改变一切。
  • 关系到:表示与某事物有直接联系。
  • 他的未来:指某人将来的发展或前途。

语境分析

句子表达了一个决定对某人未来的重要性。在特定情境中,这个决定可能是一个转折点,影响深远。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调某个决定的重要性。语气可能是严肃或强调的,用于提醒听者注意这个决定的影响。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这个决定对他而言,如同乾坤一掷,直接关联到他的未来。
  • 对他来说,这个决定是一个乾坤一掷,它将决定他的未来。

文化与*俗

  • 乾坤一掷:源自**古代哲学,乾坤代表天地,一掷意味着一次投掷,比喻决定性的行动。
  • 关系到他的未来:强调决定对个人前途的影响,体现了**文化中对未来的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:This decision is a make-or-break moment for him, affecting his future.
  • 日文:この決断は彼にとって一発逆転のチャンスであり、彼の未来に関わっている。
  • 德文:Diese Entscheidung ist ein Wendepunkt für ihn und beeinflusst seine Zukunft.

翻译解读

  • 英文:强调决定对未来的影响,使用“make-or-break moment”表达决定性的时刻。
  • 日文:使用“一発逆転”表达决定性的转折,强调决定的重要性。
  • 德文:使用“Wendepunkt”表达转折点,强调决定对未来的影响。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论重要决策的上下文中,如职业选择、教育路径或重大生活决策。语境强调决定的影响力和后果。

相关成语

1. 【乾坤一掷】 乾坤:天下;掷:扔,投。把天下作为一次赌注。形容下的赌注极大。

相关词

1. 【乾坤一掷】 乾坤:天下;掷:扔,投。把天下作为一次赌注。形容下的赌注极大。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【未来】 没有到来;不来; 谓尚未发生; 佛教语。指来生,来世; 将来; 指将来的光景; 即将到来。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

洗手奉公 洗手奉公 洗手奉公 洗手奉公 洗心自新 洗心自新 洗心自新 洗心自新 洗心自新 洗心自新

最新发布

精准推荐

欠字旁的字 昧开头的词语有哪些 以夜继日 烹龙砲凤 尸首 包含巫的词语有哪些 神龙见首 降播 指手划脚 后襟 甘字旁的字 桑菌 背乡离井 千遍万遍 而字旁的字 非字旁的字 衣字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词