百词典

时间: 2025-06-25 08:00:03

句子

他们在拼图比赛中不分胜败,因为都完成了。

意思

最后更新时间:2024-08-08 11:11:40

1. 语法结构分析

句子:“他们在拼图比赛中不分胜败,因为都完成了。”

  • 主语:他们
  • 谓语:不分胜败
  • 宾语:无直接宾语,但“不分胜败”隐含了比赛的结果。
  • 状语:因为都完成了(表示原因)

时态:一般现在时,表示当前或普遍的情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 他们:代词,指代一组人。
  • 拼图比赛:名词短语,指一种比赛活动,参赛者需要完成拼图。
  • 不分胜败:动词短语,表示比赛结果没有明确的胜者或败者。
  • 因为:连词,表示原因。
  • :副词,表示全部。
  • 完成了:动词短语,表示任务或活动的完成。

同义词扩展

  • 不分胜败:平局、和局、不分伯仲
  • 完成了:完成了任务、成功完成、达成目标

3. 语境理解

句子描述了一个拼图比赛的情景,其中所有参赛者都完成了拼图,因此比赛没有明确的胜者或败者。这种情况下,比赛的结果是平局。

4. 语用学研究

在实际交流中,这句话可以用来描述一个比赛的特殊结果,即所有参赛者都达到了相同的目标,因此没有胜负之分。这种表述可以传达一种公平竞争和团队精神的氛围。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他们在拼图比赛中打成平手,因为每个人都完成了任务。
  • 由于所有参赛者都成功完成了拼图,比赛以平局告终。

. 文化与

拼图比赛通常强调团队合作和耐心,这种活动在许多文化中都被视为有益的娱乐和教育方式。句子中的“不分胜败”反映了比赛的一种公平和和谐的价值观。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:They did not have a clear winner or loser in the jigsaw puzzle competition because everyone completed it.

日文翻译:彼らはジグソーパズルのコンペで勝敗がつかなかった、なぜならみんな完成させたから。

德文翻译:Sie hatten keinen klaren Sieger oder Verlierer im Puzzle-Wettbewerb, weil alle es fertiggestellt haben.

重点单词

  • jigsaw puzzle:拼图
  • competition:比赛
  • completed:完成

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和含义,清晰地表达了比赛结果的特殊性。
  • 日文翻译使用了“勝敗がつかなかった”来表达“不分胜败”,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“keinen klaren Sieger oder Verlierer”准确地传达了“不分胜败”的意思。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子的结构和词汇选择可能有所不同,但核心意义保持一致,即比赛结果是平局。
  • 这种表述在不同的文化和社会背景中都具有普遍性,强调了公平和团队合作的重要性。

相关成语

1. 【不分胜败】 指双方势均力敌,分不出高低。

相关词

1. 【不分胜败】 指双方势均力敌,分不出高低。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

5. 【拼图】 ;拼合图形,特指把零散无序的图形拼合成完整的图形,是一种智力游戏;拼合图形的玩具或教具:给孩子买了一幅~。

6. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

相关查询

摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌 摧坚陷敌

最新发布

精准推荐

言字旁的字 包含犁的词语有哪些 四结尾的词语有哪些 肫然 猫鼠同处 匸字旁的字 頁字旁的字 幽劣 喽啰 嘴大喉咙小 包含感的词语有哪些 牵鬼上剑 又字旁的字 辞穷理极 善解人意 谷字旁的字 生猱 拖男挟女

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词