百词典

时间: 2025-05-17 01:58:42

句子

尽管遭遇了经济危机,但他的投资否终则泰,最终获得了可观的回报。

意思

最后更新时间:2024-08-14 19:29:55

语法结构分析

句子:“尽管遭遇了经济危机,但他的投资否终则泰,最终获得了可观的回报。”

  1. 主语:“他的投资”
  2. 谓语:“获得了”
  3. 宾语:“可观的回报”
  4. 状语:“尽管遭遇了经济危机,但...”
  5. 时态:一般过去时(“遭遇了”、“获得了”) *. 语态:主动语态
  6. 句型:复合句,包含一个让步状语从句(“尽管遭遇了经济危机”)和一个主句(“但他的投资否终则泰,最终获得了可观的回报”)

词汇学*

  1. 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  2. 遭遇:经历或面临,常与困难或不利情况搭配。
  3. 经济危机:economic cr****,指经济活动的严重衰退。
  4. 投资:investment,指投入资金以期望获得回报的行为。
  5. 否终则泰:原为“否极泰来”,意为逆境到了极点就会转为顺境。 *. 可观的:substantial,指数量或程度相当大。
  6. 回报:return,指投资或付出的收益。

语境理解

句子描述了一个人在经济危机中投资,尽管面临困难,但最终逆境转为顺境,获得了不错的收益。这反映了在逆境中坚持和智慧的重要性。

语用学研究

句子在实际交流中可以用来说明即使在困难时期,正确的决策和坚持也能带来好的结果。这种表达方式可以用来鼓励他人面对困难时保持乐观和坚持。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “即使在经济危机中,他的投资也最终否极泰来,带来了丰厚的回报。”
  • “虽然面临经济危机,但他明智的投资最终使他获得了显著的收益。”

文化与*俗

“否终则泰”是一个成语,源自古代哲学,反映了人对逆境和顺境转换的乐观态度。这个成语在鼓励人们在困难时期保持希望和坚持时经常被使用。

英/日/德文翻译

英文翻译:“Despite encountering an economic cr****, his investment ultimately turned from adversity to prosperity, resulting in a substantial return.”

日文翻译:「経済危機に直面したにもかかわらず、彼の投資は最終的に逆境から繁栄へと変わり、かなりのリターンを得た。」

德文翻译:“Trotz einer Wirtschaftskrise hat seine Investition letztendlich das Scheitern in Erfolg verwandelt und einen beträchtlichen Gewinn eingebracht.”

翻译解读

在翻译中,“否终则泰”被解释为“from adversity to prosperity”或“逆境から繁栄へと変わり”,准确传达了原句的深层含义。

上下文和语境分析

句子在讨论投资和经济时,强调了即使在不利条件下,正确的决策和坚持也能带来积极的结果。这种观点在金融和经济领域中具有普遍的适用性。

相关成语

1. 【否终则泰】 指闭塞到极点,则转向通泰。

相关词

1. 【可观】 值得看这出戏大有~; 指达到比较高的程度规模~ㄧ三万元这个数目也就很~了。

2. 【否终则泰】 指闭塞到极点,则转向通泰。

3. 【回报】 报告(任务、使命等执行的情况); 报答;酬报做好事不图~; 报复你这样恶意攻击人家,总有一天会遭到~的。

4. 【投资】 ;为达到一定目的而投入资金:~办学|~建厂|~一百万元;为达到一定目的而投入的资金:智力~|一大笔~。

5. 【最终】 最后。

6. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机,具体表现是:大量商品找不到销路,许多企业倒闭,生产下降,失业增多,整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果,具有周期性;由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

7. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。

8. 【遭遇】 碰上;遇到遭遇战|遭遇各方面的抵抗; 经历;遇到的事情悲惨的遭遇。

相关查询

时羞之奠 时羞之奠 时羞之奠 时诎举赢 时诎举赢 时诎举赢 时诎举赢 时诎举赢 时诎举赢 时诎举赢

最新发布

精准推荐

千唤万唤 切磨箴规 师结尾的词语有哪些 三撇旁的字 火言火又念什么字?火言火又的拼音及写法详解 鸟字旁的字 面面相看 界尺 温生绝裾 音字旁的字 包含咄的词语有哪些 从心所欲 悬繁体字怎么写?悬字繁体书写详解_汉字繁体学习 时清海宴 言字旁的字 引人入胜 一个皮一个页读什么字_一个皮一个页的拼音与写法详解 推食解衣 跳结尾的词语有哪些 两点水偏旁汉字大全_两点水常用字详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词