百词典

时间: 2025-06-15 07:44:13

句子

他们的合作无间,让人不禁联想到元方季方的佳话。

意思

最后更新时间:2024-08-11 05:17:18

语法结构分析

句子“他们的合作无间,让人不禁联想到元方季方的佳话。”的语法结构如下:

  • 主语:他们的合作
  • 谓语:让人不禁联想到
  • 宾语:元方季方的佳话

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子通过“让人不禁联想到”这个表达,引出了一个比喻,即将当前的合作关系与历史上的佳话相提并论。

词汇学*

  • 合作无间:表示合作非常默契,没有隔阂。
  • 不禁:表示自然而然地,不由自主地。
  • 联想到:表示在心中产生联想。
  • 元方季方:指的是**古代两位著名的文学家元稹和季方,他们的友谊被传为佳话。
  • 佳话:美好的故事或传说。

语境理解

句子在特定情境中强调了合作关系的紧密和成功,通过将这种关系与历史上的佳话相比较,增强了表达的深度和情感色彩。这种表达方式在强调团队合作或伙伴关系时非常有效。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用在赞扬或评价某对合作伙伴时,表达对他们合作默契和成果的赞赏。句子中的“不禁联想到”带有一定的夸张和修辞效果,增强了表达的感染力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的默契合作,让人想起元方季方的友谊佳话。
  • 如同元方季方的佳话,他们的合作也展现了无间的默契。

文化与*俗

句子中提到的“元方季方”的佳话,涉及古代文学和文化。元稹和季方的友谊故事在文化中被广泛传颂,成为衡量深厚友谊的一个标准。通过这样的比喻,句子传达了对合作关系的高度评价。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Their seamless cooperation reminds one of the delightful tale of Yuan Fang and Ji Fang.
  • 日文翻译:彼らの間の円滑な協力関係は、元方と季方の美談を連想させます。
  • 德文翻译:Ihre nahtlose Zusammenarbeit lässt einen an die angenehme Geschichte von Yuan Fang und Ji Fang denken.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的比喻和修辞效果,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。通过这样的翻译,读者可以感受到原文的文化背景和情感色彩。

上下文和语境分析

在上下文中,这样的句子可能出现在商业、教育或文化交流的场合,用以赞扬合作伙伴的默契和成功。语境的选择会影响句子的理解和接受程度,因此在不同的语境中,句子的效果可能会有所不同。

相关成语

1. 【元方季方】 意指两人难分高下。后称兄弟皆贤为“难兄难弟”或“元方季方”。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【佳话】 流传开来,当做谈话资料的好事或趣事:传为~|千秋~。

3. 【元方季方】 意指两人难分高下。后称兄弟皆贤为“难兄难弟”或“元方季方”。

相关查询

兢兢乾乾 党恶朋奸 兢兢乾乾 党恶朋奸 党恶朋奸 兢兢乾乾 党恶朋奸 党恶朋奸 党恶朋奸 党豺为虐

最新发布

精准推荐

玄元宫 绝德至行 刑讼 包含旰的成语 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 取名致官 子字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 微言精义 包含泼的成语 住结尾的词语有哪些 手字旁的字 采字旁的字 凤管鸾笙 邑字旁的字 行为 提手旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 使臂使指

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词