百词典

时间: 2025-07-12 11:38:47

句子

这片不牧之地,连最顽强的野草都无法生长。

意思

最后更新时间:2024-08-09 02:37:41

语法结构分析

句子:“这片不牧之地,连最顽强的野草都无法生长。”

  • 主语:“这片不牧之地”
  • 谓语:“无法生长”
  • 宾语:“最顽强的野草”
  • 状语:“连”

句子为陈述句,使用了一般现在时的被动语态,强调了“最顽强的野草”在“这片不牧之地”也无法生长的状态。

词汇学*

  • 不牧之地:指不适合放牧的地方,通常因为土壤贫瘠或环境恶劣。
  • 最顽强的野草:指生命力极强的野草,即使在恶劣环境下也能生长。
  • 无法生长:表示没有生长的可能性。

语境理解

句子描述了一个极端恶劣的环境,即使生命力极强的野草也无法在其中生存。这可能用于比喻极端困难的情况或无法适应的环境。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某个地方的荒凉或不适宜居住。语气的变化可以影响听者的感受,如加重“无法”可以增强表达的绝望感。

书写与表达

  • 不同句式
    • “在这片不牧之地,即使是生命力最顽强的野草也难以存活。”
    • “连最顽强的野草都无法在这片不牧之地生长。”

文化与*俗

句子中“不牧之地”可能与**传统文化中的“风水”观念有关,强调某些地方的不适宜居住或耕作。

英/日/德文翻译

  • 英文:“Even the toughest wild grass cannot grow in this barren land.”
  • 日文:“この荒れ果てた土地では、最も頑丈な雑草でさえ生えることができない。”
  • 德文:“Selbst das robusteste Wildgras kann in dieser öden Erde nicht wachsen.”

翻译解读

  • 英文:强调了“barren land”的荒凉和“toughest wild grass”的顽强。
  • 日文:使用了“荒れ果てた土地”和“最も頑丈な雑草”来表达相同的意思。
  • 德文:通过“öden Erde”和“robusteste Wildgras”传达了原句的意境。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个极端恶劣的自然环境,或者比喻一个极端困难的社会环境。在不同的语境中,可以有不同的解读和应用。

相关成语

1. 【不牧之地】 不能牧养牛马的地。指荒地。

相关词

1. 【不牧之地】 不能牧养牛马的地。指荒地。

2. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

3. 【生长】 生物体在一定的生活条件下,体积和重量逐渐增加:~期;出生和成长;产生和增长:他~在北京|新生力量不断~。

4. 【顽强】 强硬; 坚强。

相关查询

安土重居 安土重居 安土重居 安土乐业 安土乐业 安土乐业 安土乐业 安土乐业 安土乐业 安土乐业

最新发布

精准推荐

臧去 双人旁的字 以弱示强 三框儿的字 一偏之言 鹅毛大雪 甲马营 稽古揆今 齐心併力 人不知,鬼不觉 竹字头的字 孙开头的词语有哪些 河宗 开味 麻字旁的字 臣字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词