百词典

时间: 2025-07-29 23:22:37

句子

在那个恐怖的夜晚,他们觉得命在旦夕。

意思

最后更新时间:2024-08-14 22:04:28

语法结构分析

句子:“在那个恐怖的夜晚,他们觉得命在旦夕。”

  • 主语:他们
  • 谓语:觉得
  • 宾语:命在旦夕
  • 状语:在那个恐怖的夜晚

这个句子是一个简单的陈述句,时态为一般过去时,描述了一个特定时间点发生的事情。

词汇分析

  • 恐怖的:形容词,用来描述夜晚的气氛,强调夜晚的可怕和不安。
  • 夜晚:名词,指一天中的黑暗时段。
  • 他们:代词,指代句子中的主体。
  • 觉得:动词,表示主体的感受或认知。
  • 命在旦夕:成语,意思是生命处于极度危险之中,随时可能结束。

语境分析

这个句子描述了一个紧张和危险的情境,可能在讲述一个恐怖故事、战争场景或灾难*。文化背景和社会俗可能会影响对“恐怖的夜晚”和“命在旦夕”的理解,例如在某些文化中,夜晚可能与神秘和超自然现象联系在一起。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述一个紧张或危险的情况,传达紧迫感和恐惧感。语气的变化可以通过重音和语调来体现,例如在讲述故事时,可以通过加强“恐怖的”和“命在旦夕”的语气来增强效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那个恐怖的夜晚,他们的生命岌岌可危。”
  • “在那个令人毛骨悚然的夜晚,他们感到自己的生命随时可能结束。”

文化与*俗

“命在旦夕”是一个**成语,源自古代对生死的认知。在不同的文化中,类似的表达可能会有所不同,例如在西方文化中,可能会使用“on the brink of death”或“hanging by a thread”来表达相似的意思。

英/日/德文翻译

  • 英文:On that terrifying night, they felt their lives were hanging by a thread.
  • 日文:あの恐怖の夜、彼らは命が危ないと感じた。
  • 德文:An jenem furchtbaren Abend fühlten sie, dass ihr Leben in Gefahr war.

翻译解读

  • 英文:使用了“terrifying”来描述夜晚,与“恐怖的”相对应;“hanging by a thread”是英文中表达“命在旦夕”的常用表达。
  • 日文:使用了“恐怖の”来描述夜晚,与“恐怖的”相对应;“命が危ない”直接表达了“命在旦夕”的意思。
  • 德文:使用了“furchtbaren”来描述夜晚,与“恐怖的”相对应;“ihr Leben in Gefahr war”直接表达了“命在旦夕”的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讲述一个具体的**,如一场突发的灾难、一次危险的冒险或一个紧张的军事行动。上下文中可能会有更多的细节来描述这个“恐怖的夜晚”和“他们”所面临的危险。

相关成语

1. 【命在旦夕】 旦夕:早晚之间,形容极短的时间。生命垂危,很快会死去。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【命在旦夕】 旦夕:早晚之间,形容极短的时间。生命垂危,很快会死去。

3. 【夜晚】 时间词。夜间;晚上。

4. 【恐怖】 由于生命受到威胁而引起的恐惧白色~ㄧ~手段 ㄧ~分子(进行恐怖活动的人)。

5. 【觉得】 产生某种感觉:游兴很浓,一点儿也不~疲倦;认为(语气较不肯定):我~应该先跟他商量一下。

相关查询

一家之作 一家之作 一家之作 一家之作 一家之作 一家之说 一家之说 一家之说 一家之说 一家之说

最新发布

精准推荐

业字旁的字 夏虫不可言冰 迷人眼目 包含抟的成语 迷结尾的成语 鼎字旁的字 不羁 啜菽饮水 西字头的字 志骄意满 刀斧 父字头的字 侵略战争 跌弹斑鸠 禾字旁的字 真吾 糜弊

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词