百词典

时间: 2025-06-09 23:51:03

句子

他徒负虚名,实际上并没有完成任何有意义的工作。

意思

最后更新时间:2024-08-20 07:41:20

1. 语法结构分析

句子:“[他徒负虚名,实际上并没有完成任何有意义的工作。]”

  • 主语:他
  • 谓语:徒负虚名,并没有完成
  • 宾语:任何有意义的工作

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性动作。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实或观点。

2. 词汇学*

  • 徒负虚名:表面上看似有名望或地位,实际上没有相应的成就或能力。
  • 实际上:强调真实情况与表面现象不同。
  • 并没有完成:否定形式的完成时态,表示未完成某事。
  • 有意义的工作:指具有实际价值或重要性的工作。

同义词

  • 徒负虚名:名不副实、虚有其表
  • 有意义的工作:有价值的工作、重要工作

反义词

  • 徒负虚名:名副其实、实至名归
  • 有意义的工作:无意义的工作、琐事

3. 语境理解

句子可能在批评某人名不副实,表面上看似有能力或有成就,但实际上并未做出任何有价值的贡献。这种表达常见于职场评价、学术讨论或社会评论中。

4. 语用学研究

使用场景:在评价某人的工作表现或社会地位时,用以表达对其真实能力的质疑。 礼貌用语:这种表达可能带有一定的负面情绪,因此在正式或礼貌的交流中可能需要更委婉的表达方式。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他虽然名声在外,但实际工作并无建树。
  • 他的名声只是表面文章,实际上并未做出任何有价值的贡献。

. 文化与

文化意义:在文化中,“徒负虚名”常用来批评那些名不副实的人,强调实际能力和成就的重要性。 相关成语**:名不副实、虚有其表

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He is merely a figurehead, in reality, he hasn't accomplished any meaningful work. 日文翻译:彼は虚名だけを背負っていて、実際には意味のある仕事を何も成し遂げていない。 德文翻译:Er ist nur ein bloßes Pseudonym, tatsächlich hat er keine bedeutende Arbeit vollendet.

重点单词

  • figurehead (英):傀儡,名义领袖
  • 虚名 (日):虚名
  • bloßes Pseudonym (德):仅仅的假名

翻译解读

  • 英文翻译强调了“徒负虚名”的表面性质,用“figurehead”来表达。
  • 日文翻译使用了“虚名”来直接对应“徒负虚名”。
  • 德文翻译用“bloßes Pseudonym”来表达“徒负虚名”的含义。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,“徒负虚名”这一概念都有相应的表达方式,但核心含义都是批评某人名不副实。在具体语境中,需要根据文化背景和交流*惯来选择合适的表达方式。

相关成语

1. 【徒负虚名】 空有名望。指有名无实。同“徒有虚名”。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么:~人都要遵纪守法|我们能够战胜~困难。

2. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【徒负虚名】 空有名望。指有名无实。同“徒有虚名”。

6. 【意义】 谓事物所包含的思想和道理; 内容; 美名,声誉; 作用,价值。

相关查询

孙康映雪 孙康映雪 孙康映雪 孙康映雪 孙康映雪 孙康映雪 孙庞斗智 孚尹旁达 孙庞斗智 孚尹旁达

最新发布

精准推荐

第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 一吐为快 余醒 露餐风宿 亅字旁的字 石字旁的字 鬯字旁的字 谷字旁的字 云扰幅裂 家给民足 緑黛 经构 凈业 凛然不可犯 包含面的成语 壑结尾的词语有哪些 包含枚的成语 采字旁的字 消禳

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词