百词典

时间: 2025-07-12 01:31:53

句子

即使远隔重洋,家人的爱让我感觉万里犹比邻。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:01:34

语法结构分析

句子:“即使远隔重洋,家人的爱让我感觉万里犹比邻。”

  • 主语:家人的爱
  • 谓语:让我感觉
  • 宾语:万里犹比邻
  • 状语:即使远隔重洋

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 即使:表示让步,即使条件不利或情况困难。
  • 远隔重洋:形容相隔很远,通常指跨越海洋的距离。
  • 家人:指家庭成员。
  • :情感的表达,这里指亲情。
  • 让我感觉:使役动词结构,表示某事使人产生某种感觉。
  • 万里:形容距离非常远。
  • 犹比邻:尽管距离远,但感觉像邻居一样亲近。

语境理解

句子表达了即使在地理上相隔很远,家人的爱仍然能够让人感受到亲近和温暖。这种情感的连结超越了物理距离,体现了亲情的力量。

语用学分析

这句话在实际交流中可以用来自我安慰或安慰他人,表达即使在困难或孤独的时刻,家人的爱和支持仍然能够提供心理上的慰藉。

书写与表达

  • 不同的句式表达:
    • 尽管我们相隔万里,家人的爱让我感觉就像邻居一样亲近。
    • 家人的爱,即使跨越重洋,也让我感觉近在咫尺。

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,家庭观念非常重要,家人之间的爱被视为最坚实的情感支持。
  • 成语:“海内存知己,天涯若比邻”与句子中的“万里犹比邻”有相似的意境,都表达了情感的连结超越物理距离。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Even though we are separated by vast oceans, the love of my family makes me feel as if we are just next door.
  • 日文翻译:たとえ広い海を隔てていても、家族の愛は私に万里の距離が隣人のように感じさせる。
  • 德文翻译:Selbst wenn wir durch weite Ozeane getrennt sind, lässt mich die Liebe meiner Familie fühlen, als wären wir direkt nebeneinander.

翻译解读

  • 重点单词
    • separated(英文)/ 隔てていても(日文)/ getrennt(德文):表示分隔。
    • vast oceans(英文)/ 広い海(日文)/ weite Ozeane(德文):形容广阔的海洋。
    • love(英文)/ (日文)/ Liebe(德文):情感的表达。
    • feel(英文)/ 感じさせる(日文)/ fühlen(德文):感受。
    • next door(英文)/ 隣人のように(日文)/ direkt nebeneinander(德文):感觉亲近。

上下文和语境分析

这句话通常出现在表达对家人的思念或强调家庭重要性的语境中。它强调了即使在物理上相隔很远,情感的连结仍然能够提供心理上的支持和安慰。

相关成语

1. 【万里犹比邻】 相隔万里,却好像邻居。比喻关系密切。

2. 【远隔重洋】 重洋:一重重的海洋。指相距遥远。

相关词

1. 【万里犹比邻】 相隔万里,却好像邻居。比喻关系密切。

2. 【家人】 一家的人:~团聚;旧时指仆人。

3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应,如苹果作用于我们的感官时,通过视觉可以感到它的颜色,通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程,是形成各种复杂心理过程的基础; 觉得一场秋雨过后就~有点冷了; 觉得 2.他~工作还顺利。

4. 【远隔重洋】 重洋:一重重的海洋。指相距遥远。

相关查询

一字之师 一字之师 一字之师 一字兼金 一字兼金 一字兼金 一字兼金 一字兼金 一字兼金 一字兼金

最新发布

精准推荐

髟字旁的字 超然独处 三框儿的字 包含诘的成语 奔流不息 境结尾的成语 洛阳市 包含积的词语有哪些 耳刀旁的字 呜呼哀哉 人丁兴旺 附灵 龛灯 匸字旁的字 疑立 穷极要妙 父字头的字 千里别

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词